Topic N1
Japanese Learning
Environment - Biodiversity and Ecosystem Restoration
N1 Conversation lesson 18: Environment - Biodiversity and Ecosystem Restoration
💬Dialogue
近年、気候変動対策と並んで、生物多様性の損失を食い止めるための「ネイチャー・ポジティブ（自然再興）」という概念が世界的な潮流となっていますね。
In recent years, alongside climate change countermeasures, the concept of "Nature Positive" to halt the loss of biodiversity has become a global trend.
ええ。一昔前は一部の絶滅危惧種の保護のみに耳目が集まっていましたが、現在は地球の生態系全体を包括的に復元する取り組みが不可欠とされています。
Yes. While attention (eyes and ears) used to be gathered only on the protection of a fraction of endangered species in the past, comprehensive efforts to restore the entire global ecosystem are now considered indispensable.
人間活動による過剰な開発や環境破壊が、自然が本来持っている自浄作用や復元力を修復不可能なレベルまで損なわせている現状は極めて深刻です。
The reality where excessive development and environmental destruction by human activities impair nature's inherent self-purification and resilience to a level beyond repair is extremely serious.
その通りです。森林や海洋が織りなす生物多様性は、安定した食料供給やパンデミックの抑止など、人類の生存基盤そのものと密接に相関していますからね。
Exactly. The biodiversity interwoven by forests and oceans correlates closely with humanity's very foundation of survival, such as stable food supply and the suppression of pandemics.
それにもかかわらず、短期的な経済利益を優先するあまり、取り返しのつかない環境破壊を黙認してしまう企業や国家が後を絶ちません。
Nevertheless, because they prioritize short-term economic profits too much, there is no end to companies and nations that turn a blind eye to irretrievable environmental destruction.
はい。だからこそ、環境保全を単なる社会貢献活動ではなく、持続可能な経済成長のための必須の投資と見なすパラダイムシフトが求められています。
Yes. That is precisely why a paradigm shift is required—to regard environmental conservation not merely as a social contribution activity, but as an essential investment for sustainable economic growth.
自然資本の価値を適正に評価し、企業活動が環境に与える負荷を可視化する情報開示のルール作りも急ピッチで進んでいます。
The creation of rules for information disclosure that properly evaluate the value of "natural capital" and visualize the burden corporate activities place on the environment is also proceeding at a rapid pace.
ええ。環境に配慮しないビジネスモデルは、投資家や市場からの淘汰を宣告される時代に突入したと言えますね。
Yes. It can be said that we have plunged into an era where business models that do not consider the environment will be sentenced to elimination by investors and the market.
各国の足並みを揃え、実効性を伴う「30by30」のような保護区の設置や規制強化を確実に実行する必要があります。
It is necessary for countries to align their steps and reliably execute the establishment of protected areas and strengthening of regulations accompanied by effectiveness, such as "30by30."
そのプロセスにおいては、地域の自然と共生してきた先住民や地域コミュニティの知見を尊重し、彼らの権利を保障する制度設計が欠かせません。
In that process, a system design that respects the knowledge of indigenous peoples and local communities who have coexisted with local nature, and guarantees their rights, is indispensable.
はい。私たちの世代が環境保全活動に尽力することは、未来の世代へと重くのしかかる「環境的な負債」を少しでも減らすことに他なりません。
Yes. The fact that our generation devotes its efforts to environmental conservation activities is nothing other than reducing even a little of the "environmental debt" that will weigh heavily on future generations.
ええ。自然を一方的な搾取や支配の対象と見なす人間中心主義から脱却し、自然との調和を尊ぶ謙虚さこそが、今、全人類に問われているのです。
Yes. Breaking away from anthropocentrism, which regards nature as an object of one-sided exploitation and dominance, and possessing the humility to respect harmony with nature is precisely what is being questioned of all humanity right now.
⭐Key Expressions
～（に）他ならない
Used to strongly assert that something is exactly that, and nothing else.
～（を）見なす
Used to describe deciding to evaluate or having a viewpoint on something.
～（足並みを揃える）
Describes coordinating actions smoothly among parties to achieve a common goal.
～（後を絶たない）
Used to describe a situation (often negative) that occurs continuously showing no sign of stopping.
❓Questions
Aは、人間活動による環境破壊が何を修復不可能なレベルまで損なわせていると主張していますか。
Bは、環境保全をどのようなものと見なすパラダイムシフトが求められていると述べていますか。
「淘汰される」とは、この文脈でどのような意味ですか。
「に他ならない」の意味として適切なのはどれですか。
📚Vocabulary
潮流
ちょうりゅう
trend / tide
耳目を集める
じもくをあつめる
to attract attention
包括的
ほうかつてき
comprehensive
自浄作用
じじょうさよう
self-purification
黙認する
もくにんする
to turn a blind eye / to tolerate
淘汰される
とうたされる
to be weeded out
先住民
せんじゅうみん
indigenous people
搾取する
さくしゅする
to exploit
💬Related Conversations
Finance - The Evolution of Money and Fintech
N1 Conversation lesson 16: Finance - The Evolution of Money and Fintech
International Relations - Cultural Diplomacy and Soft Power
N1 Conversation lesson 17: International Relations - Cultural Diplomacy and Soft Power
Work - Working from Home and the Future of the Office
N1 Conversation lesson 19: Work - Working from Home and the Future of the Office
Philosophy - Existentialism in the Modern Age
N1 Conversation lesson 20: Philosophy - Existentialism in the Modern Age