Topic N1

N1 755📖 Reading

19. Aesthetics - The Sublime and the Philosophy of Imperfect Beauty

N1 Reading lesson 19

📄Passage

カントがかんとが『判断力批判』はんだんりょくひはんにおいて提示したていじした「崇高(すうこうsublime)」のさぶらいむの概念はがいねんは美しさうつくしさとは異なることなるある種のあるしゅの美的経験びてきけいけん示すしめす。それは圧倒的なあっとうてきな大きさおおきさちからによって感覚的把握のかんかくてきはあくの限界をげんかいを超えこえ理性的観念のりせいてきかんねんの偉大さをいだいさを呼び起こすよびおこす経験けいけんである。山の絶壁やまのぜっぺき嵐の海あらしのうみ打たれるうたれる衝撃しょうげきは、恐怖ときょうふと歓喜がかんきが表裏一体をなすひょうりいったいをなす複合的体験ふくごうてきたいけんをもたらす。

一方いっぽう日本のにほんの伝統美学にあるでんとうびがくにある侘び寂びわびさび」は、不完全さふかんぜんさ無常むじょう不完全性ふかんぜんせいなか深いふかい見出すみいだす感性かんせいである。欠けた茶碗かけたちゃわん枯れ木かれき錆びた道具さびたどうぐ美をびを見るこの眼差しはみるこのまなざしは西洋近代美学のせいようきんだいびがくの完全性かんぜんせい調和ちょうわ至上とするしじょうとする価値観とはかちかんとは一線を画すいっせんをかくす。この対比はたいひは美のびの普遍性ふへんせい文化ぶんか特殊性とくしゅせいをめぐる哲学的てつがくてきな問いをといを喚起するかんきするものである。

Questions

1

カントが「崇高」として描いた美的経験の特徴は何ですか。

A.芸術作品の精巧な技術への感嘆
B.日常の小さなものへの愛着から生まれる心地よさ
C.完璧な調和から来る穏やかな喜び
D.圧倒的な力や大きさが感覚の限界を超え、恐怖と歓喜が共存する複合的体験
2

「侘び寂び」はどのような美意識ですか。

A.完全さと調和の追求
B.超自然的な力への崇拝
C.西洋の古典的な美と同じ価値観
D.不完全さ・無常・不完全性の中に深い美を見出す感性
3

西洋近代美学と「侘び寂び」の美意識の最大の違いは何ですか。

A.使用する言語の違い
B.扱うテーマの違い
C.完全性・調和を至上とするか、不完全さに美を見るかの違い
D.対象とする芸術ジャンルの違い
4

「崇高」と「侘び寂び」の対比が示す哲学的問いは何ですか。

A.美の普遍性と文化特殊性をめぐる問い
B.感情と理性のどちらが重要か
C.芸術家の才能と教育の関係
D.どちらの美が優れているか

📚Key Vocabulary

崇高

すうこう

the sublime/lofty/august

表裏一体

ひょうりいったい

two sides of the same coin

至上

しじょう

supreme/highest/paramount

一線を画す

いっせんをかくす

draw a clear line from / clearly distinguish

✏️Grammar Points

~をなす

Form / Constitute / Make up

~を至上とする

Regard ... as supreme / Prioritize ... above all

~と一線を画す

Draw a clear line from / Be clearly distinct from

~を喚起する

Evoke / Call forth / Arouse

📖Related Reading