Topic N1

N1 754๐Ÿ“– Reading

19. Aesthetics - The Sublime and the Philosophy of Imperfect Beauty

N1 Reading lesson 19

๐Ÿ“„Passage

ใ‚ซใƒณใƒˆใŒใ€Žๅˆคๆ–ญๅŠ›ๆ‰นๅˆคใฏใ‚“ใ ใ‚“ใ‚Šใ‚‡ใใฒใฏใ‚“ใ€ใซใŠใ„ใฆๆ็คบใฆใ„ใ˜ใ—ใŸใ€Œๅด‡้ซ˜ใ™ใ†ใ“ใ†๏ผˆsublime๏ผ‰ใ€ใฎๆฆ‚ๅฟตใŒใ„ใญใ‚“ใฏใ€็พŽใณใ—ใ•ใจใฏ็•ฐใ“ใจใชใ‚‹็พŽ็š„็ตŒ้จ“ใณใฆใใ‘ใ„ใ‘ใ‚“ใ‚’็คบใ—ใ‚ใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏๅœงๅ€’็š„ใ‚ใฃใจใ†ใฆใใชๅคงใŠใŠใใ•ใ‚„ๅŠ›ใกใ‹ใ‚‰ใซใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿ่ฆš็š„ๆŠŠๆกใ‹ใ‚“ใ‹ใใฆใใฏใ‚ใใฎ้™็•Œใ’ใ‚“ใ‹ใ„ใ‚’่ถ…ใ“ใˆใ€็†ๆ€ง็š„ใ‚Šใ›ใ„ใฆใใช่ฆณๅฟตใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใฎๅ‰ๅคงใ„ใ ใ„ใ•ใ‚’ๅ‘ผใ‚ˆใณ่ตทใŠใ“ใ™็ตŒ้จ“ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฑฑใ‚„ใพใฎ็ตถๅฃใœใฃใบใใ‚„ๅตใ‚ใ‚‰ใ—ใฎๆตทใ†ใฟใซๆ‰“ใ†ใŸใ‚Œใ‚‹่กๆ’ƒใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใใฏใ€ๆๆ€–ใใ‚‡ใ†ใตใจๆญ“ๅ–œใ‹ใ‚“ใใŒ่กจ่ฃไธ€ไฝ“ใฒใ‚‡ใ†ใ‚Šใ„ใฃใŸใ„ใ‚’ใชใ™่ค‡ๅˆ็š„ไฝ“้จ“ใตใใ”ใ†ใฆใใŸใ„ใ‘ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ใ€‚

ไธ€ๆ–นใ„ใฃใฝใ†ใ€ๆ—ฅๆœฌใซใปใ‚“ใฎไผ็ตฑ็พŽๅญฆใงใ‚“ใจใ†ใณใŒใใซใ‚ใ‚‹ใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใฏใ€ไธๅฎŒๅ…จใตใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ•ใƒป็„กๅธธใ‚€ใ˜ใ‚‡ใ†ใƒปไธๅฎŒๅ…จๆ€งใตใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ›ใ„ใฎไธญใชใ‹ใซๆทฑใตใ‹ใ„็พŽใณใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใฟใ„ใ ใ™ๆ„Ÿๆ€งใ‹ใ‚“ใ›ใ„ใซใปใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ๆฌ ใ‹ใ‘ใŸ่Œถ็ข—ใกใ‚ƒใ‚ใ‚“ใ‚„ๆžฏใ‹ใ‚Œๆœจใใ€้Œ†ใ•ใณใŸ้“ๅ…ทใฉใ†ใใซ็พŽใณใ‚’่ฆ‹ใฟใ‚‹ใ“ใฎ็œผๅทฎใพใชใ–ใ—ใฏใ€่ฅฟๆด‹่ฟ‘ไปฃ็พŽๅญฆใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใใ‚“ใ ใ„ใณใŒใใฎๅฎŒๅ…จๆ€งใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ›ใ„ใƒป่ชฟๅ’Œใกใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚’่‡ณไธŠใ—ใ˜ใ‚‡ใ†ใจใ™ใ‚‹ไพกๅ€ค่ฆณใ‹ใกใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใใซใ€็‹ฌ่‡ชใฉใใ˜ใฎ็พŽ็š„ๅœฐๅนณใณใฆใใกใธใ„ใ‚’ๅˆ‡ใใ‚Š้–‹ใฒใ‚‰ใ„ใฆใใŸใ€‚

ๅด‡้ซ˜ใ™ใ†ใ“ใ†ใจใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใฎๅฏพๆฏ”ใŸใ„ใฒใฏใ€็พŽใณใฎๆ™ฎ้ๆ€งใตใธใ‚“ใ›ใ„ใจๆ–‡ๅŒ–็‰นๆฎŠๆ€งใถใ‚“ใ‹ใจใใ—ใ‚…ใ›ใ„ใ‚’ใ‚ใใฃใฆๆ นๆœฌ็š„ใ“ใ‚“ใฝใ‚“ใฆใใชๅ“ฒๅญฆ็š„ๅ•ใฆใคใŒใใฆใใจใ„ใ„ใ‚’ๅ–š่ตทใ‹ใ‚“ใใ™ใ‚‹ใ€‚ไบบ้–“ใซใ‚“ใ’ใ‚“ใŒ็พŽใ†ใคใใ—ใ„ใจๆ„Ÿใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‹ไฝ“้จ“ใŸใ„ใ‘ใ‚“ใฏใ€็”Ÿๅพ—็š„ใ›ใ„ใจใใฆใใชๆ™ฎ้ๆง‹้€ ใตใธใ‚“ใ“ใ†ใžใ†ใ‚’ๆŒใ‚‚ใคใฎใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๆญดๅฒ็š„ใ‚Œใใ—ใฆใใƒปๆ–‡ๅŒ–็š„ใถใ‚“ใ‹ใฆใใซๆง‹็ฏ‰ใ“ใ†ใกใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใซใ™ใŽใชใ„ใฎใ‹โ€”โ€”ใ“ใฎๅ•ใจใ„ใฏไปŠๆ—ฅใ“ใ‚“ใซใกใชใŠๆœช่งฃๆฑบใฟใ‹ใ„ใ‘ใคใฎใพใพๆฎ‹ใฎใ“ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

โ“Questions

1

ใ‚ซใƒณใƒˆใŒใ€Œๅด‡้ซ˜ใ™ใ†ใ“ใ†ใ€ใจใ—ใฆๆใˆใŒใ„ใŸ็พŽ็š„็ตŒ้จ“ใณใฆใใ‘ใ„ใ‘ใ‚“ใฎ็‰นๅพดใจใใกใ‚‡ใ†ใฏไฝ•ใชใซใงใ™ใ‹ใ€‚

A.่Šธ่ก“ไฝœๅ“ใ’ใ„ใ˜ใ‚…ใคใ•ใใฒใ‚“ใฎ็ฒพๅทงใ›ใ„ใ“ใ†ใชๆŠ€่ก“ใŽใ˜ใ‚…ใคใธใฎๆ„Ÿๅ˜†ใ‹ใ‚“ใŸใ‚“ใ‹ใ‚‰็”Ÿใ†ใพใ‚Œใ‚‹้™็š„ใ›ใ„ใฆใใช็พŽใณใฎไฝ“้จ“ใŸใ„ใ‘ใ‚“ใ€‚
B.ๆ—ฅๅธธใซใกใ˜ใ‚‡ใ†ใฎๅฐใกใ„ใ•ใชใ‚‚ใฎใธใฎๆ„›็€ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใใ‹ใ‚‰็”Ÿใ†ใพใ‚Œใ‚‹ใ€็ฉใŠใ ใ‚„ใ‹ใช่ฆชใ—ใŸใ—ใฟใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‹ใ‚“ใ‹ใใ€‚
C.ๅฎŒ็’งใ‹ใ‚“ใบใใช่ชฟๅ’Œใกใ‚‡ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใใ‚‹็ฉใŠใ ใ‚„ใ‹ใชๅ–œใ‚ˆใ‚ใ“ใณใงใ‚ใ‚Šใ€่ฅฟๆด‹็พŽๅญฆใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใณใŒใใฎ็†ๆƒณใ‚Šใใ†ใใฎใ‚‚ใฎใ€‚
D.ๅœงๅ€’็š„ใ‚ใฃใจใ†ใฆใใชๅŠ›ใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ๅคงใŠใŠใใ•ใŒๆ„Ÿ่ฆšใ‹ใ‚“ใ‹ใใฎ้™็•Œใ’ใ‚“ใ‹ใ„ใ‚’่ถ…ใ“ใˆใ€ๆๆ€–ใใ‚‡ใ†ใตใจๆญ“ๅ–œใ‹ใ‚“ใใŒ่กจ่ฃไธ€ไฝ“ใฒใ‚‡ใ†ใ‚Šใ„ใฃใŸใ„ใ‚’ใชใ™่ค‡ๅˆ็š„ไฝ“้จ“ใตใใ”ใ†ใฆใใŸใ„ใ‘ใ‚“ใ€‚
2

ไธ‹็ทš้ƒจใ‹ใ›ใ‚“ใถใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใŒใ€Œใซใปใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ€ใจ่ฟฐใฎในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใชใซใงใ™ใ‹ใ€‚

A.ๅฎŒๅ…จๆ€งใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ›ใ„ใจ่ชฟๅ’Œใกใ‚‡ใ†ใ‚ใฎ่ฟฝๆฑ‚ใคใ„ใใ‚…ใ†ใ‚’ๆ ธๅฟƒใ‹ใใ—ใ‚“ใจใ™ใ‚‹่ฅฟๆด‹็š„ใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใฆใใช็พŽๆ„่ญ˜ใณใ„ใ—ใใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€‚
B.ไธๅฎŒๅ…จใตใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ•ใƒป็„กๅธธใ‚€ใ˜ใ‚‡ใ†ใƒปไธๅฎŒๅ…จๆ€งใตใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ›ใ„ใฎไธญใชใ‹ใซๆทฑใตใ‹ใ„็พŽใณใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใฟใ„ใ ใ™ๆ„Ÿๆ€งใ‹ใ‚“ใ›ใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€‚
C.ๆๆ€–ใใ‚‡ใ†ใตใจๆญ“ๅ–œใ‹ใ‚“ใใŒๅŒๆ™‚ใฉใ†ใ˜ใซๅ–š่ตทใ‹ใ‚“ใใ•ใ‚Œใ‚‹ๅœงๅ€’็š„ใ‚ใฃใจใ†ใฆใใชไฝ“้จ“ใŸใ„ใ‘ใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€‚
D.ๆ–‡ๅŒ–ใถใ‚“ใ‹ใฎ้•ใกใŒใ„ใ‚’ใ™ในใฆๆŽ’้™คใฏใ„ใ˜ใ‚‡ใ—ใŸๆ™ฎ้็š„็พŽๆ„่ญ˜ใตใธใ‚“ใฆใใณใ„ใ—ใใฎไฝ“็ณปใŸใ„ใ‘ใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ€‚
3

่ฅฟๆด‹่ฟ‘ไปฃ็พŽๅญฆใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใใ‚“ใ ใ„ใณใŒใใฎไพกๅ€ค่ฆณใ‹ใกใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใใซใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใŒๅˆ‡ใใ‚Š้–‹ใฒใ‚‰ใ„ใŸใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใชใซใงใ™ใ‹ใ€‚

A.่ฅฟๆด‹ใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใฎ็พŽ็š„่ฆ็ฏ„ใณใฆใใใฏใ‚“ใ‚’ๆจกๅ€ฃใ‚‚ใปใ†ใ—ใชใŒใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใซใปใ‚“ใฎไผ็ตฑใงใ‚“ใจใ†ใซ้ฉๅฟœใฆใใŠใ†ใ•ใ›ใŸๆŠ˜่กท็š„็พŽๅญฆใ›ใฃใกใ‚…ใ†ใฆใใณใŒใใ€‚
B.ไธๅฎŒๅ…จใตใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ•ใธใฎๅซŒๆ‚ชใ‘ใ‚“ใŠใ‹ใ‚‰็”Ÿใ†ใพใ‚ŒใŸใ€ๅฎŒ็’งใ‹ใ‚“ใบใใ•ใ‚’ๆฑ‚ใ‚‚ใจใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๆœฌ็š„ๆ”น่‰ฏไธป็พฉใซใปใ‚“ใฆใใ‹ใ„ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใŽใ€‚
C.็‹ฌ่‡ชใฉใใ˜ใฎ็พŽ็š„ๅœฐๅนณใณใฆใใกใธใ„ใงใ‚ใ‚Šใ€ๅฎŒๅ…จๆ€งใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใ›ใ„ใจใฏ็•ฐใ“ใจใชใ‚‹็พŽใณใฎ่ปธใ˜ใใ‚’็ขบ็ซ‹ใ‹ใใ‚Šใคใ—ใŸใ‚‚ใฎใ€‚
D.ๅด‡้ซ˜ใ™ใ†ใ“ใ†ใฎๆฆ‚ๅฟตใŒใ„ใญใ‚“ใ‚’ๆ—ฅๆœฌ็š„ใซใปใ‚“ใฆใใซๅ†่งฃ้‡ˆใ•ใ„ใ‹ใ„ใ—ใ‚ƒใใ—ใŸใ€ใ‚ซใƒณใƒˆใธใฎๆ‰นๅˆค็š„ๅฟœ็ญ”ใฒใฏใ‚“ใฆใใŠใ†ใจใ†ใ€‚
4

ใ€Œ็พŽใณใฎๆ™ฎ้ๆ€งใตใธใ‚“ใ›ใ„ใจๆ–‡ๅŒ–็‰นๆฎŠๆ€งใถใ‚“ใ‹ใจใใ—ใ‚…ใ›ใ„ใ‚’ใ‚ใใ‚‹ๅ“ฒๅญฆ็š„ๅ•ใฆใคใŒใใฆใใจใ„ใ„ใ€ใจใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๅ•ใจใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

A.็พŽใ†ใคใใ—ใ•ใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‹ใ‚“ใ‹ใใฏๆ–‡ๅŒ–ใถใ‚“ใ‹ใ‚’่ถŠใ“ใˆใŸๆ™ฎ้็š„ใตใธใ‚“ใฆใใชใ‚‚ใฎใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ–‡ๅŒ–็š„ใถใ‚“ใ‹ใฆใใซๆง‹็ฏ‰ใ“ใ†ใกใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใซใ™ใŽใชใ„ใฎใ‹ใจใ„ใ†ๅ•ใจใ„ใ€‚
B.่ฅฟๆด‹็พŽๅญฆใ›ใ„ใ‚ˆใ†ใณใŒใใจๆฑๆด‹็พŽๅญฆใจใ†ใ‚ˆใ†ใณใŒใใฎใฉใกใ‚‰ใŒๅ„ชใ™ใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’ๅˆคๆ–ญใฏใ‚“ใ ใ‚“ใ™ในใใ‹ใจใ„ใ†ๅ•ใจใ„ใ€‚
C.ๅด‡้ซ˜ใ™ใ†ใ“ใ†ใจใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใ‚’็ตฑๅˆใจใ†ใ”ใ†ใ—ใŸๆ–ฐใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„็พŽๅญฆไฝ“็ณปใณใŒใใŸใ„ใ‘ใ„ใ‚’ๆง‹็ฏ‰ใ“ใ†ใกใใงใใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ๅ•ใจใ„ใ€‚
D.่Šธ่ก“ๅฎถใ’ใ„ใ˜ใ‚…ใคใ‹ใฏๆ™ฎ้็š„็พŽใตใธใ‚“ใฆใใณใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ‚ใ–ใ™ในใใ‹ใ€ๆ–‡ๅŒ–็‰นๆฎŠ็š„็พŽใถใ‚“ใ‹ใจใใ—ใ‚…ใฆใใณใ‚’ๅฎˆใพใ‚‚ใ‚‹ในใใ‹ใจใ„ใ†ๅ•ใจใ„ใ€‚
5

็ญ†่€…ใฒใฃใ—ใ‚ƒใŒใ€ŒไปŠๆ—ฅใ“ใ‚“ใซใกใชใŠๆœช่งฃๆฑบใฟใ‹ใ„ใ‘ใคใฎใพใพๆฎ‹ใฎใ“ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจ่ฟฐใฎในใ‚‹็†็”ฑใ‚Šใ‚†ใ†ใจใ—ใฆๆœ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚้ฉๅˆ‡ใฆใใ›ใคใชใ‚‚ใฎใฏใฉใ‚Œใงใ™ใ‹ใ€‚

A.็พŽใณใฎๅ•้กŒใ‚‚ใ‚“ใ ใ„ใฏ็ง‘ๅญฆใ‹ใŒใใง่งฃๆฑบใ‹ใ„ใ‘ใคใงใใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅ“ฒๅญฆใฆใคใŒใใŒไป‹ๅ…ฅใ‹ใ„ใซใ‚…ใ†ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฒใคใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚
B.ๆ–‡ๅŒ–็‰นๆฎŠๆ€งใถใ‚“ใ‹ใจใใ—ใ‚…ใ›ใ„ใŒๆ˜Žใ‚ใใ‚‰ใ‹ใซๆญฃใŸใ ใ—ใใ€ๆ™ฎ้ๆ€งใตใธใ‚“ใ›ใ„ใ‚’่ซ–ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฏ็„กๆ„ๅ‘ณใ‚€ใ„ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚
C.็พŽใณใŒๆ™ฎ้ๆง‹้€ ใตใธใ‚“ใ“ใ†ใžใ†ใ‚’ๆŒใ‚‚ใคใ‹ๆ–‡ๅŒ–ๆง‹็ฏ‰็‰ฉใถใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใกใใถใคใซใ™ใŽใชใ„ใ‹ใฏใ€ๅ“ฒๅญฆ็š„ใฆใคใŒใใฆใใซใ„ใพใ ๆฑบ็€ใ‘ใฃใกใ‚ƒใใŒใคใ„ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚
D.ใ‚ซใƒณใƒˆใจใ€Œไพ˜ใ‚ใณๅฏ‚ใ•ใณใ€ใฏ็›ฎๆŒ‡ใ‚ใ–ใ™ใ‚‚ใฎใŒๅฎŒๅ…จใ‹ใ‚“ใœใ‚“ใซๅŒไธ€ใฉใ†ใ„ใคใงใ‚ใ‚Šใ€ๅฏพๆฏ”ใŸใ„ใฒใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ„ใฟใŒใใ‚‚ใใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

๐Ÿ“šKey Vocabulary

ๅด‡้ซ˜

ใ™ใ†ใ“ใ†

the sublime/lofty

็พŽ็š„็ตŒ้จ“

ใณใฆใใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

aesthetic experience

ๆŠŠๆก

ใฏใ‚ใ

grasp/comprehension

ๆญ“ๅ–œ

ใ‹ใ‚“ใ

rapture/great joy

่กจ่ฃไธ€ไฝ“

ใฒใ‚‡ใ†ใ‚Šใ„ใฃใŸใ„

two sides of the same coin

ไพ˜ใณๅฏ‚ใณ

ใ‚ใณใ•ใณ

wabi-sabi - beauty in imperfection and transience

็„กๅธธ

ใ‚€ใ˜ใ‚‡ใ†

impermanence/transience

็œผๅทฎใ—

ใพใชใ–ใ—

gaze/way of looking

่‡ณไธŠ

ใ—ใ˜ใ‚‡ใ†

supreme/paramount

ไธ€็ทšใ‚’็”ปใ™

ใ„ใฃใ›ใ‚“ใ‚’ใ‹ใใ™

draw a clear line from / clearly distinguish

ๆ™ฎ้ๆ€ง

ใตใธใ‚“ใ›ใ„

universality

ๆ–‡ๅŒ–็‰นๆฎŠๆ€ง

ใถใ‚“ใ‹ใจใใ—ใ‚…ใ›ใ„

cultural specificity/particularity

็”Ÿๅพ—็š„

ใ›ใ„ใจใใฆใ

innate/inborn

โœ๏ธGrammar Points

๐Ÿ“–Related Reading