Topic N2
Japanese Learning
100. にほかならない : Nothing but... / None other than....
✏️Structure
N + にほかならない💡Usage
Used to emphasize that something is definitely X and nothing else.
📚Examples
成功したのは、努力の結果にほかならない。
Seikou shita no wa, doryoku no kekka ni hoka naranai.
Success is nothing but the result of effort.
彼が怒ったのは、君を心配しているからにほかならない。
Kare ga okotta no wa, kimi wo shinpai shite iru kara ni hoka naranai.
He got angry simply because he is worried about you.
この事故は、人為的ミスにほかならない。
Kono jiko wa, jin'iteki misu ni hoka naranai.
This accident is nothing but human error.
それが愛にほかならない。
Sore ga ai ni hoka naranai.
That is nothing but love.
今回の失敗は、準備不足にほかならない。
Konkai no shippai wa, junbibusoku ni hoka naranai.
This failure is nothing but a lack of preparation.
彼が選ばれたのは、実力があるからにほかならない。
Kare ga erabareta no wa, jitsuryoku ga aru kara ni hoka naranai.
He was chosen simply because he has ability.
これは嫉妬にほかならない。
Kore wa shitto ni hoka naranai.
This is nothing but jealousy.
戦争は悲劇にほかならない。
Sensou wa higeki ni hoka naranai.
War is nothing but a tragedy.
我々の目的は、平和の維持にほかならない。
Wareware no mokuteki wa, heiwa no iji ni hoka naranai.
Our purpose is nothing but the maintenance of peace.
彼女の涙は、喜びの涙にほかならない。
Kanojo no namida wa, yorokobi no namida ni hoka naranai.
Her tears are nothing but tears of joy.