Topic N2
Japanese Learning
99. に反して : Contrary to... / Against....
✏️Structure
N + に反して💡Usage
Used when something happens contrary to expectations, wishes, or rules.
📚Examples
予想に反して、試験は簡単だった。
Yosou ni hanshite, shiken wa kantan datta.
Contrary to expectations, the exam was easy.
期待に反して、新製品はあまり売れなかった。
Kitai ni hanshite, shinseihin wa amari urenakatta.
Contrary to expectations, the new product didn't sell very well.
両親の意に反して、彼は大学に進学しなかった。
Ryoushin no i ni hanshite, kare wa daigaku ni shingaku shinakatta.
Contrary to his parents' wishes, he did not go to college.
規則に反して、廊下を走った。
Kisoku ni hanshite, rouka wo hashitta.
Against the rules, I ran in the hallway.
民意に反する決定だ。
Min'i ni hansuru kettei da.
This decision is against the will of the people.
予報に反して、晴れた。
Yohou ni hanshite, hareta.
Contrary to the forecast, it was sunny.
道徳に反する行いだ。
Doutoku ni hansuru okonai da.
It is an immoral act.
前評判に反して、映画は面白かった。
Maehyouban ni hanshite, eiga wa omoshirokatta.
Contrary to the advance reputation, the movie was interesting.
命令に反して、敵を攻撃しなかった。
Meirei ni hanshite, teki wo kougeki shinakatta.
Contrary to orders, he did not attack the enemy.
希望に反して、配属先が変わった。
Kibou ni hanshite, haizokusaki ga kawatta.
Contrary to my wishes, my assignment was changed.