Topic N2
Japanese Learning
215. をめぐって : Concerning... / Revolve around....
✏️Structure
N + をめぐって💡Usage
Describes a situation (often conflict or discussion) occurring around a specific issue.
📚Examples
その問題は教科書の記述をめぐって、激しい対立が起こった。
Sono mondai wa kyoukasho no kijutsu wo megutte, hageshii tairitsu ga okotta.
In regard to that problem, intense conflict broke out over descriptions in the textbook.
遺産相続をめぐって、親族の間で争いが起きた。
Isansouzoku wo megutte, shinzoku no aida de arasoi ga okita.
Disputes broke out among relatives over the inheritance.
新しい空港の建設をめぐって、住民と都が対立している。
Atarashii kuukou no kensetsu wo megutte, juumin to to ga tairitsu shite iru.
Residents and the metropolitan government are in conflict over the construction of a new airport.
一人の女性をめぐって、二人の男が争っている。
Hitori no josei wo megutte, futari no otoko ga arassotte iru.
Two men are fighting over a single woman.
首相の不適切な発言をめぐって、国会は荒れている。
Syushou no futekisetsu na hatsugen wo megutte, kokkai wa arete iru.
The Diet is in turmoil over inappropriate remarks by the Prime Minister.
ダム建設をめぐる話し合いは、まだ続いている。
Damu kensetsu wo meguru hanashiai wa, mada tsuzuite iru.
Discussions revolving around the dam construction are still ongoing.
教育制度をめぐって、様々な意見が出されている。
Kyouiku seido wo megutte, samazama na iken ga dasarete iru.
Various opinions have been expressed regarding the education system.
彼女の突然の引退をめぐって、多くの噂が飛び交っている。
Kanojo no totsuzen no intai wo megutte, ooku no uwasa ga tobikatte iru.
Many rumors are flying around concerning her sudden retirement.
来年度の予算編成をめぐって、各部署が調整を行っている。
Rainendo no yosan hensei wo megutte, kakubusho ga chyousei wo okonatte iru.
Each department is conducting adjustments concerning the next year's budget compilation.
捕鯨をめぐる対立は、国際的な問題になっている。
Hogei wo meguru tairitsu wa, kokusaiteki na mondai ni natte iru.
The conflict revolving around whaling has become an international issue.