Topic N2
Japanese Learning
214. をこめて : With all one's... / Filled with....
✏️Structure
N + をこめて💡Usage
Used with nouns representing feelings or emotions.
📚Examples
感謝の気持ちをこめて、手紙を書きました。
Kansha no kimochi wo komete, tegami wo kakimashita.
I wrote a letter filled with gratitude.
心をこめて作り上げた作品です。
Kokoro wo komete tsukuriageta sakuhin desu.
It is a piece of work created with all one's heart.
平和への願いをこめて、千羽鶴を折った。
Heiwa e no negai wo komete, senbadzuru wo otta.
I folded a thousand paper cranes with a prayer for peace.
愛をこめて、この花を贈ります。
Ai wo komete, kono hana wo okurimasu.
I give you these flowers with all my love.
一筆一筆に思いをこめて書く。
Ippitsu ippitsu ni omoi wo komete kaku.
I write each stroke putting my thoughts into it.
合格への祈りをこめて、お守りを買った。
Goukaku e no inori wo komete, omamori wo katta.
I bought a lucky charm with a prayer for passing the exam.
力をこめて応援する。
Chikara wo komete ouen suru.
To cheer with all one's might.
先生、今までありがとうございました。感謝をこめて花束を贈ります。
Sensei, ima made arigatou gozaimashita. Kansha wo komete hanataba wo okurimasu.
Teacher, thank you for everything. I present this bouquet filled with gratitude.
子供の健やかな成長を願う気持ちをこめて、お祝いをする。
Kodomo no sukoyaka na seichou wo negau kimochi wo komete, oiwai wo suru.
To celebrate with a wish for the child's healthy growth.
誠意をこめて謝罪する。
Seii wo komete shazai suru.
To apologize with total sincerity.