Topic N2
Japanese Learning
52. かいもなく : Even though I tried, it was in vain / Without effect.
✏️Structure
V-ta + かいもなく / N + の + かいもなく💡Usage
Used when an effort was made but no good result was obtained (in vain).
📚Examples
治療のかいもなく、ペットは亡くなった。
Chiryou no kai mo naku, petto wa nakunatta.
Despite the treatment, my pet passed away.
努力のかいもなく、失敗した。
Doryoku no kai mo naku, shippai shita.
My efforts were in vain, and I failed.
応援のかいもなく、負けてしまった。
Ouen no kai mo naku, makete shimatta.
Despite the cheering, we lost.
手術のかいもなく、病状は悪化した。
Shujutsu no kai mo naku, byoujou wa akka shita.
Despite the surgery, the condition worsened.
説得のかいもなく、彼は会社を辞めた。
Settoku no kai mo naku, kare wa kaisha wo yameta.
Despite the persuasion, he quit the company.
練習のかいもなく、予選で落ちた。
Renshuu no kai mo naku, yosen de ochita.
Despite practicing, I failed the preliminary round.
祈りのかいもなく、雨は止まなかった。
Inori no kai mo naku, ame wa yamanakatta.
Despite the prayers, the rain did not stop.
対策のかいもなく、被害が出た。
Taisaku no kai mo naku, higai ga deta.
Despite the countermeasures, damage occurred.
勉強のかいもなく、点数は下がった。
Benkyou no kai mo naku, tensuu wa sagatta.
Despite studying, my score dropped.
苦労のかいもなく、プロジェクトは中止になった。
Kurou no kai mo naku, purojekuto wa chuushi ni natta.
Despite the hard work, the project was cancelled.