Topic N1
Japanese Learning
29. なくして（は） : Without... / If not for....
✏️Structure
N + なくして（は）💡Usage
Used to emphasize that A is an essential condition; without A, B cannot be achieved.
📚Examples
努力なくして成功はない。
Doryoku naku shite seikou wa nai.
There is no success without effort.
家族の支えなくしては、今の私はいない。
Kazoku no sasae naku shite wa, ima no watashi wa inai.
Without the support of my family, I wouldn't be who I am today.
国民の協力なくして、この計画は実行できない。
Kokumin no kyouryoku naku shite, kono keikaku wa jikkou dekinai.
This plan cannot be executed without the cooperation of the citizens.
愛なくして、人生に意味はない。
Ai naku shite, jinsei ni imi wa nai.
Life has no meaning without love.
資金なくしては、新事業の開始は不可能だ。
Shikin naku shite wa, shinjigyou no kaishi wa fukanou da.
Without funds, starting a new business is impossible.
信頼なくして、人間関係は成立しない。
Shinrai naku shite, ningen kankei wa seiritsu shinai.
Human relationships cannot be established without trust.
数々の困難を乗り越えることなくして、成長は望めない。
Kazukazu no konnan wo norikoeru koto naku shite, seichou wa nozomenai.
Growth cannot be expected without overcoming numerous difficulties.
彼の助けなくして、解決は難しかっただろう。
Kare no tasuke naku shite, kaiketsu wa muzukashikatta darou.
Without his help, resolution would likely have been difficult.
勇氣なくして、一歩を踏み出すことはできない。
Yuuki naku shite, ippo wo fumidasu koto wa dekinai.
One cannot take the first step without courage.
平和なくして、人類の繁栄はあり得ない。
Heiwa naku shite, jinrui no han'ei wa arienai.
Prosperity of mankind is impossible without peace.