Topic N1
Japanese Learning
17. ことなしに : Without / If not.
✏️Structure
V-ru + ことなしに (は)💡Usage
Indicates a mandatory condition; without action A, B cannot happen.
📚Examples
必死に努力することなしに、成功はあり得ない。
Hisshi ni doryoku suru koto nashi ni, seikou wa arienai.
Without desperate effort, success is impossible.
事実を確かめることなしに、信じることはできない。
Jijitsu wo tashikameru koto nashi ni, shinjiru koto wa dekinai.
I cannot believe it without verifying the facts.
汗をかくことなしに、報酬を得ることはできない。
Ase wo kaku koto nashi ni, houshuu wo eru koto wa dekinai.
One cannot receive rewards without working hard (sweating).
誰にも知られることなしに、準備を進めた。
Dare ni mo shirareru koto nashi ni, junbi wo susumeta.
I proceeded with preparations without anyone knowing.
辞書を引くことなしに、この本を読み切った。
Jisho wo hiku koto nashi ni, kono hon wo yomikitta.
I read through this book without looking at a dictionary.
犠牲を払うことなしに、自由は手に入らない。
Gisei wo harau koto nashi ni, jiyuu wa te ni hairanai.
Freedom cannot be obtained without making sacrifices.
一度も休むことなしに、最後まで走り抜いた。
Ichido mo yasumu koto nashi ni, saigo made hashirinuita.
I ran to the end without resting even once.
感情を抑えることなしに、冷静な話し合いはできない。
Kanjou wo osaeru koto nashi ni, reisei na hanashiai wa dekinai.
One cannot have a calm discussion without suppressing their emotions.
過去を振り返ることなしに、未来を語ることはできない。
Kako wo furikaeru koto nashi ni, mirai wo kataru koto wa dekinai.
One cannot talk about the future without reflecting on the past.
十分な睡眠をとることなしに、健康を保つのは難しい。
Juubun na suimin wo toru koto nashi ni, kenkou wo tamotsu no wa muzukashii.
It is difficult to maintain health without getting enough sleep.