Topic N2
Japanese Learning
115. にしたら : For... / From the point of view of....
✏️Structure
N + にしたら / にすれば / にしてみれば💡Usage
Used to express an opinion from someone else's perspective.
📚Examples
彼にしたら、大した問題ではないだろう。
Kare ni shitara, taishita mondai dewa nai darou.
For him, it probably isn't a big problem.
子供にしたら、親の干渉はうるさいだけだ。
Kodomo ni shitara, oya no kanshou wa urusai dake da.
For children, parental interference is just annoying.
客にしたら、安いほうがいいに決まっている。
Kyaku ni shitara, yasui hou ga ii ni kimatte iru.
For customers, cheaper is definitely better.
先生にしたら、学生の成長が一番の喜びだ。
Sensei ni shitara, gakusei no seichou ga ichiban no yorokobi da.
For teachers, the growth of students is the greatest joy.
被害者にしたら、犯人は許せないだろう。
Higaisha ni shitara, hannin wa yurusenai darou.
For the victim, the culprit is likely unforgivable.
私にしたら、どちらでも構わない。
Watashi ni shitara, dochira demo kamawanai.
For me, either is fine.
プロにしたら、簡単なことだ。
Puro ni shitara, kantan na koto da.
For a pro, it's easy.
親にすれば、子供は何歳になっても子供だ。
Oya ni sureba, kodomo wa nansai ni nattemo kodomo da.
For parents, children are children no matter how old they get.
初心者にしたら、この操作は難しい。
Shoshinsha ni shitara, kono sousa wa muzukashii.
For a beginner, this operation is difficult.
飼い主にしたら、ペットは家族の一員だ。
Kainushi ni shitara, petto wa kazoku no ichiin da.
For the owner, the pet is a member of the family.