Topic N2
Japanese Learning
178. てこそ : Only when... / Now that....
✏️Structure
V-te + こそ💡Usage
Emphasizes that something truly has meaning or brings results only when a certain condition is met.
📚Examples
自分でやってみてこそ、その難しさがわかる。
Jibun de yatte mite koso, sono muzukashisa ga wakaru.
Only when you try it yourself do you understand the difficulty.
親になってこそ、親の苦労がわかる。
Oya ni natte koso, oya no kurou ga wakaru.
Only when you become a parent yourself do you understand the hardships of parents.
困ったときに助け合ってこそ、本当の友達だ。
Komatta toki ni tasuke atte koso, hontou no tomodachi da.
Only when you help each other in times of trouble are you true friends.
健康であってこそ、幸せな生活が送れる。
Kenkou de atte koso, shiawase na seikatsu ga okureru.
Only when you are healthy can you lead a happy life.
実際に行ってみてこそ、その美しさが体験できる。
Jissai ni itte mite koso, sono utsukushisa ga taiken dekiru.
Only when you actually go there can you experience its beauty.
努力してこそ、成功を手にすることができる。
Doryoku shite koso, seikou wo te ni suru koto ga dekiru.
Only when you make an effort can you achieve success.
言葉は実際に使ってこそ、身につくのだ。
Kotoba wa jissai ni tsukatte koso, mi ni tsuku no da.
Language is acquired only when it is actually used.
お互いに信頼し合ってこそ、いい仕事ができる。
Otagai ni shinrai shiatte koso, ii shigoto ga dekiru.
Only when you trust each other can you do good work.
苦労してこそ、喜びが大きくなるのだ。
Kurou shite koso, yorokobi ga ookiku naru no da.
Only when you experience hardship does the joy become greater.
安全であってこそ、楽しい旅行といえる。
Anzen de atte koso, tanoshii ryokou to ieru.
Only when it is safe can it be called an enjoyable trip.