Topic N2
Japanese Learning
176. ていられない : Can't afford to... / Can't keep...ing....
✏️Structure
V-te + いられない💡Usage
Expresses that one cannot continue the current state because there is something more important or the situation is urgent.
📚Examples
もうすぐ試験なので、遊んでいられない。
Mou sugu shiken node, asonde irarenai.
The exam is coming soon, so I can't afford to keep playing.
忙しくて、のんびりとお茶を飲んでいられない。
Isogashikute, nonbiri to ocha wo nonde irarenai.
I'm so busy I can't afford to sit around drinking tea.
仕事がたまっているので、休んではいられない。
Shigoto ga tamatte iru node, yasunde wa irarenai.
Work is piling up, so I can't afford to take a break.
これ以上、黙って見ていられない。
Kore ijou, damatte mite irarenai.
I can't stand by and watch in silence any longer.
時間がないから、迷っていられない。
Jikan ga nai kara, mayotte irarenai.
There's no time, so I can't afford to keep hesitating.
文句ばかり言っていられない。自分でやるしかない。
Monku bakari itte irarenai. Jibun de yaru shikanai.
I can't just keep complaining. I have to do it myself.
明日は早いので、遅くまで起きていられない。
Ashita wa hayai node, oso ku made okite irarenai.
I have to get up early tomorrow, so I can't stay up late.
そんな悠長なことは言っていられない状況だ。
Sonna yuuchou na koto wa itte irarenai joukyou da.
The situation is such that we can't afford to say such leisurely things.
彼との将来を考えると、のんきに笑っていられない。
Kare to no shourai wo kangaeru to, nonki ni waratte irarenai.
Thinking about the future with him, I can't afford to just smile lightheartedly.
子供が泣いているので、このまま放置してはいられない。
Kodomo ga naite iru node, kono mama houchi shite wa irarenai.
The child is crying, so I can't just leave things like this.