Topic N2
Japanese Learning
90. ないではいられない : Can't help but... / Can't help doing....
✏️Structure
V-nai + ではいられない💡Usage
Expresses strong emotion where one cannot control oneself and feels compelled to do something.
📚Examples
その話を聞いて、笑わないではいられなかった。
Sono hanashi wo kiite, warawanai dewa irarenakatta.
Hearing that story, I couldn't help laughing.
心配で、連絡しないではいられない。
Shinpai de, renraku shinai dewa irarenai.
I'm so worried that I can't help contacting them.
彼の態度には、一言言わないではいられない。
Kare no taido ni wa, hitokoto iwanai dewa irarenai.
I can't help saying a word about his attitude.
美しい景色を見て、写真を撮らないではいられない。
Utsukushii keshiki wo mite, shashin wo toranai dewa irarenai.
Seeing the beautiful scenery, I can't help taking a photo.
この曲を聴くと、踊らないではいられない。
Kono kyoku wo kiku to, odoranai dewa irarenai.
When I hear this song, I can't help dancing.
嘘をついている彼を、責めないではいられなかった。
Uso wo tsuite iru kare wo, semenai dewa irarenakatta.
I couldn't help blaming him for lying.
愛さずにはいられない。
Aisazu ni wa irarenai.
I can't help loving you.
真実を知ったら、驚かないではいられないだろう。
Shinjitsu wo shittara, odorokanai dewa irarenai darou.
If you knew the truth, you couldn't help but be surprised.
親切にされたら、感謝しないではいられない。
Shinsetsu ni saretara, kansha shinai dewa irarenai.
If treated kindly, I can't help but be grateful.
理不尽な命令には、反論しないではいられない。
Rifujin na meirei ni wa, hanron shinai dewa irarenai.
I can't help but argue against unreasonable orders.