Topic N3

N3 478🗣 Conversation

23. Planning a Field Trip

N3 Conversation Lesson 23 - Planning a Field Trip

💬Dialogue

A

来月の調査旅行なんだけど、そろそろ詳細を決めないことには進まないね。

Regarding next month's research trip, things won't progress unless (nai koto ni wa) we decide on the details soon.

そうですね。今のうちに宿泊先を予約しておかないと、当日は満室になってしまいます。

True. If we don't reserve accommodation while (uchini) we still can, it'll be fully booked on the day.

B
A

うん。ついでに、現地の図書館の利用時間も調べておいてくれるかな。

Yeah. Incidentally (tsuide ni), could you also check the operating hours of the local library?

わかりました。資料をコピーする際に、先生の許可が必要でしたよね。

Understood. We needed the teacher's permission to copy materials, right?

B
A

ええ。許可をもらってからでないと、勝手に持ち出すことはできないからね。

Yes. Unless (te kara de nai to) we get permission, we can't take them out without authorization.

歴史的な文書だけに、扱いには注意が必要ですね。

Being historical documents, we need to be careful with their handling.

B
A

調査を進めるにつれて、もっと詳しく調べたくなるだろうけど、時間は限られている。

As (ni tsure) the investigation progresses, we'll probably want to look into things in more detail, but time is limited.

はい。目的を絞って、効率よく動けるようにリストを作っておきます。

Yes. I'll narrow down the goals and make a list so we can move efficiently.

B
A

助かるよ。帰りにお土産を買う時間も、少しだけ入れておこうか。

That helps. Shall we include a little time to buy souvenirs on the way back?

それは名案ですね！地元の有名な和菓子を買って帰るのを楽しみにしています。

That's a great idea! I'm looking forward to buying the famous local Japanese sweets and going home.

B

⭐Key Expressions

〜ないことには

Unless ~ / If not ~

〜うちに

While ~ / Before ~ changes

〜ついでに

Incidentally / While doing ~

〜てからでないと

Unless something is done first / Until after ~

〜につれて

As ~ / Along with ~

❓Questions

1

Aさんは旅行の準備について、何が必要だと言いましたか。

A.お金を貯めること
B.詳細を決めること
C.服を買うこと
D.走る練習
2

宿泊先の予約について、Bさんはなぜ「今のうちに」と言いましたか。

A.安くなるから
B.満室になってしまうから
C.忘れやすいから
D.先生に怒られるから
3

図書館で調べ物をする際、何が必要ですか。

A.お金
B.学生証
C.先生の許可
D.予約
4

資料を持ち出す条件は何ですか。

A.許可をもらってからでないとできない
B.誰でもできる
C.夜ならできる
D.内緒ならできる
5

Bさんは帰りに何を楽しみにしていますか。

A.寝ること
B.地元の和菓子を買うこと
C.また旅行に来ること
D.映画を見ること

📚Vocabulary

詳細

しょうさい

details

宿泊先

しゅくはくさき

accommodation

許可

きょか

permission

扱い

あつかい

handling/treatment

絞る

しぼる

to narrow down

名案

めいあん

bright idea

持参

じさん

bringing

効率よく

こうりつよく

efficiently

💬Related Conversations

21

Discussion on Volunteer Activities

N3 Conversation Lesson 21 - Discussion on Volunteer Activities

22

Traditional Japanese Architecture

N3 Conversation Lesson 22 - Traditional Japanese Architecture

24

Product Complaint

N3 Conversation Lesson 24 - Product Complaint

25

Energy and Environment

N3 Conversation Lesson 25 - Energy and Environment