Topic N3

N3 796🗣 Conversation

22. Traditional Japanese Architecture

N3 Conversation Lesson 22 - Traditional Japanese Architecture

💬Dialogue

A

日本のお寺や神社って、見るたびに感動しますよね。

Japanese temples and shrines, I'm moved every time (tabi ni) I see them.

本当ですね。特に釘を一本も使わない技術には驚かされます。

Truly. Especially the technique of not using a single nail is amazing.

B
A

木材を組み合わせるだけで、何百年も形を維持できるなんて信じられません。

I can't believe they can maintain their shape for hundreds of years just by combining timber.

季節の変化によって木が伸縮することを計算に入れているそうですよ。

I heard they calculate that wood expands and contracts depending on (ni yotte) the change of seasons.

B
A

それはすごい技術ですね。以前、奈良から京都にかけて古い建物を巡ったんです。

That's incredible technology. Previously, I toured old buildings from (kara) Nara to (ni kakete) Kyoto.

素晴らしいコースですね！一週間にわたって見学されたんですか。

That's a wonderful course! Did you observe them over (ni watatte) a week?

B
A

ええ。建物だけでなく、庭園の美しさも五感を通して満喫できました。

Yes. Not just the buildings, but I could also enjoy the beauty of the gardens through (wo tooshite) my five senses.

伝統を守りつつ、新しい技術も取り入れているのが日本の建築の面白いところです。

While (tsutsu) preserving tradition, incorporating new technologies is the interesting part of Japanese architecture.

B
A

今度は、地方の古い民家にも足を運んでみたいと思っています。

Next time, I'm thinking of visiting old private houses in rural areas as well.

それも良いですね。地域によって特色が違うので、また新しい発見があるはずですよ。

That's also good. Since characteristics differ depending on (ni yotte) the region, there should be new discoveries.

B

⭐Key Expressions

〜たびに

Every time ~ / Whenever ~

〜によって

Depending on ~ / Owing to ~

〜から〜にかけて

From ~ to ~

〜を通して（をとおして）

Through ~ / Via ~

〜つつ

While doing ~ / Doing both ~ and ~

❓Questions

1

日本の伝統的な建築技術について、何が驚きだと言っていますか。

A.色がカラフルなこと
B.釘を一本も使わない技術
C.とても高いこと
D.ガラスをたくさん使うこと
2

木材を組み合わせる際に、何を計算に入れていますか。

A.風速
B.季節の変化による木の伸縮
C.雨の量
D.人の数
3

Aさんはどこからどこまで古い建物を巡りましたか。

A.東京から大阪まで
B.奈良から京都にかけて
C.北海道から沖縄まで
D.日本から海外にかけて
4

Aさんは庭園の美しさを何を通して満喫しましたか。

A.テレビを通して
B.写真を通して
C.五感を通して
D.噂を通して
5

日本の建築の面白いところは何だと述べていますか。

A.伝統を守りつつ、新しい技術も取り入れていること
B.安く建てられること
C.どこにでもあること
D.一人で作れること

📚Vocabulary

釘

くぎ

nail

維持

いじ

maintenance

伸縮

しんしゅく

expansion and contraction

巡る

めぐる

to tour/go around

満喫

まんきつ

to enjoy to the fullest

建築

けんちく

architecture

民家

みんか

private house

特色

とくしょく

characteristic

💬Related Conversations

20

10th Company Anniversary Celebration

N3 Conversation Lesson 20 - 10th Company Anniversary Celebration

21

Discussion on Volunteer Activities

N3 Conversation Lesson 21 - Discussion on Volunteer Activities

23

Planning a Field Trip

N3 Conversation Lesson 23 - Planning a Field Trip

24

Product Complaint

N3 Conversation Lesson 24 - Product Complaint