Topic N3

N3 1962🗣 Conversation

20. 10th Company Anniversary Celebration

N3 Conversation Lesson 20 - 10th Company Anniversary Celebration

💬Dialogue

A

本日は、わが社の創立10周年記念パーティーにお集まりいただき、ありがとうございます。

Thank you for gathering today for our company's 10th anniversary party.

おめでとうございます。10年間にわたって着実に成長してこられましたね。

Congratulations. You have grown steadily over the past 10 years.

B
A

ありがとうございます。多くの困難がありましたが、社員一人一人の努力の末に、今日という日を迎えることができました。

Thank you. There were many difficulties, but at the end of each employee's effort, we were able to welcome this day.

素晴らしいスピーチでした。特に、これまでの歩みを振り返る内容には感動いたしました。

That was a wonderful speech. I was especially moved by the content reflecting on the journey thus far.

B
A

この節目に際して、将来に向けた新しいビジョンを発表させていただくつもりです。

On this milestone, I intend to announce a new vision for the future.

どのような内容なのか、非常に興味深いですね。

What kind of content is it? It's very interesting.

B
A

これからは「持続可能性」をテーマに、社会とともに成長していきたいと考えております。

From now on, with the theme of "sustainability," we want to grow along with society.

とても現代的で意義のある方向性だと思います。

I think that's a very modern and meaningful direction.

B
A

ええ。世界中のお客様への感謝を込めて、さらなる飛躍を目指します。

Yes. With gratitude toward customers all over the world, we aim for further leaps forward.

御社の今後ますますの発展をお祈りしております。

I pray for your company's even greater development in the future.

B
A

ご支援の声、大変励みになります。これからもご指導のほどよろしくお願いいたします。

Your supportive words are very encouraging. We look forward to your continued guidance.

こちらこそ、良いパートナーシップを築いていきましょう。

The pleasure is mine, let's build a good partnership moving forward.

B

⭐Key Expressions

〜にわたって

Over / Throughout ~

〜の末に

At the end of / After much ~

〜に際して

On the occasion of / Upon ~

〜に向けて

Aiming at / Toward ~

〜とともに

Together with / Along with ~

❓Questions

1

今日はどのような集まりですか。

A.忘年会
B.新入社員歓迎会
C.創立10周年記念パーティー
D.送別会
2

会社が今日という日を迎えられたのは、何のおかげだと言っていますか。

A.社員一人一人の努力の末に
B.運が良かったから
C.お金がたくさんあったから
D.天気が良かったから
3

記念パーティーにおいて、何を発表するつもりだと言いましたか。

A.給料のアップ
B.社長の交代
C.休日の増加
D.将来に向けた新しいビジョン
4

将来のテーマは何ですか。

A.スピード
B.持続可能性
C.ロボット
D.宇宙
5

会社は誰と共に成長していきたいと考えていますか。

A.ライバル会社
B.社長だけ
C.家族
D.社会

📚Vocabulary

創立

そうりつ

establishment/founding

着実

ちゃくじつ

steady/sound

努力

どりょく

effort/endeavor

節目

ふしめ

milestone/turning point

持続可能性

じぞくかのうせい

sustainability

飛躍

ひやく

leap/rapid progress

発展

はってん

development/expansion

意義

いぎ

meaning/significance

💬Related Conversations

18

Discussion on Work Culture

N3 Conversation Lesson 18 - Discussion on Work Culture

19

Choosing a Gift

N3 Conversation Lesson 19 - Choosing a Gift

21

Discussion on Volunteer Activities

N3 Conversation Lesson 21 - Discussion on Volunteer Activities

22

Traditional Japanese Architecture

N3 Conversation Lesson 22 - Traditional Japanese Architecture