Topic N3
Japanese Learning
18. Discussion on Work Culture
N3 Conversation Lesson 18 - Discussion on Work Culture
💬Dialogue
最近、「働き方改革」という言葉をよく耳にしますが、Bさんの会社はどうですか。
Lately I've been hearing the phrase "Work-style Reform" a lot. How is B-san's company?
そうですね。以前に比べて、残業をしないようにという指示が徹底されています。
Well, compared to before, instructions not to do overtime are being thoroughly implemented.
それはいいことですね。でも、仕事の量が変わらなければ、結局は家に持ち帰るだけになりませんか。
That's a good thing. But if the amount of work doesn't change, won't it just result in taking it home in the end?
鋭い指摘ですね。確かに、効率を上げないぬきでは、根本的な解決にはなりません。
That's a sharp point. Certainly, without (nuki de wa) improving efficiency, it won't be a fundamental solution.
私の会社では、各社員の状況に応じて、リモートワークか出社かを選べるようになりました。
In my company, we can now choose between remote work or coming to the office depending on (ni oujite) each employee's situation.
柔軟な対応ですね。ネット環境さえあれば、どこでも仕事ができる時代ですし。
That's a flexible response. We are in an era where you can work anywhere as long as (sae ~ ba) you have an internet environment.
ええ。通勤時間がなくなる分、自分の時間に余裕が持てるようになりました。
Yes. Since commuting time is gone, I've been able to have more leeway in my own time.
羨ましいです。私の部署は現場仕事が多いので、なかなかそうはいきませんが...。
I'm envious. My department has a lot of field work, so it's not that easy...
もちろん、職種によって事情は異なりますよね。一概には言えませんが、変化は必要だと思います。
Of course, circumstances differ depending on the type of work. You can't say it across the board (ichigai ni wa), but I think change is necessary.
私も、これまでの慣習にとらわれず、新しい働き方を模索していきたいです。
I also want to explore new ways of working without being bound by past customs.
⭐Key Expressions
〜ぬきでは
Without ~ / If not for ~
〜に応じて（におうじて）
Depending on / In accordance with ~
〜さえ〜ば
As long as / If only ~
一概には（いちがいには）〜ない
Cannot generalize / Cannot unconditionally say
〜にとらわれず
Without being bound by ~
❓Questions
Bさんの会社では、どのような指示が徹底されていますか。
仕事の量が変わらない場合、どのような恐れがあるとAさんは言いましたか。
根本的な解決のために何が必要だとBさんは述べていますか。
Aさんの会社では、どのように働き方を選べますか。
リモートワークができる条件として何が挙げられていますか。
📚Vocabulary
慣習
かんしゅう
custom/practice
徹底
てってい
thoroughness
効率
こうりつ
efficiency
模索
もさく
groping/exploring
余裕
よゆう
leeway/margin
職種
しょくしゅ
type of occupation
一概に
いちがいに
unconditionally/as a rule
現場
げんば
work site/field
💬Related Conversations
Career Path Guidance
N3 Conversation Lesson 16 - Career Path Guidance
Trouble on a Flight
N3 Conversation Lesson 17 - Trouble on a Flight
Choosing a Gift
N3 Conversation Lesson 19 - Choosing a Gift
10th Company Anniversary Celebration
N3 Conversation Lesson 20 - 10th Company Anniversary Celebration