Topic N3
Japanese Learning
17. Trouble on a Flight
N3 Conversation Lesson 17 - Trouble on a Flight
๐ฌDialogue
ใใฟใพใใใๆฉๅ ้ฃใฎใใจใงใไผบใใใใใใงใใใ
Excuse me, I'd like to ask about the in-flight meal.
ใฏใใใใใใชใใใพใใใใ
Yes, how can I help you?
ไบๅใซใใธใฟใชใขใณ็จใฎ้ฃไบใ้ ผใใงใใใฏใใชใฎใซใ่ๆ็ใๅบใฆใใใใงใใ
I'm sure I ordered a vegetarian meal in advance, but meat was served.
ๅคงๅคๅคฑ็คผใใใใพใใใใใใซ็ขบ่ชใใฆใพใใใพใใฎใงใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใๅพ ใใใใใใพใใใใใกใใฎไธๆ้ใงใไปใฎใๅฎขๆงใฎใใฎใจๅ ฅใๆฟใใฃใฆใใพใฃใใใใงใใ
I am very sorry. I'll go check right away, so please wait a moment. Thank you for waiting. Due to an oversight on our part, it seems it was swapped with another passenger's.
ๅฐใใพใใญใใใ้ข้ธใใฆใใไธๆ้ไปฅไธ็ตใฃใฆใใใฎใซใ
That's a problem. It's been over an hour since takeoff already.
้ใญใฆใ่ฉซใณ็ณใไธใใพใใใใใซใๅธๆใฎ้ฃไบใใ็จๆใใใใพใใ
Again, we offer our sincerest apologies. We will prepare your requested meal immediately.
ใใใใใใคใคใใณใๅฃใใฆใใใฟใใใงใ้ณใ็ๆนใใ่ใใใชใใใงใใ
Also, the earphones seem to be broken; I can only hear from one side.
ๅทฆๆงใงใใใใพใใใๆฐใใใใฎใจไบคๆใใใฆใใใ ใใพใใญใ
I see. I will exchange them for a new pair for you.
ๆ ่กใฎใใณใซใไฝใใใใใฉใใซใซ้ญใๆฐใใใพใใ
It feels like I encounter some kind of trouble every time I travel.
ใๅฎขๆงใฎใๆๅพ ใซๆฒฟใใใใใๅ จๅใงๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใใพใใ
We will do our best to meet your expectations.
ใใใใใ้กใใใพใใๆฌกใใใฏๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
Please take care of it. Please be more careful next time.
โญKey Expressions
ใใฏใใชใฎใซ
Should have been ~ but / Even though ~
ใใฆใใ
Since ~ / After ~
้ใญใฆ
Once again / Repeatedly
ใใใณใซ
Every time ~ / Whenever ~
ใใซๆฒฟใ
To meet / comply with (expectations, requests)
โQuestions
ๅฎขใฏใฉใฎใใใช้ฃไบใไบๅใซ้ ผใใงใใพใใใใ
ใชใ้้ใฃใ้ฃไบใ้ ใใใใฎใงใใใ
ใคใคใใณใซใฏใฉใฎใใใชไธๅ ทๅใใใใพใใใใ
ๅฎขใฏๆ ่กใซใคใใฆใฉใฎใใใชๆๆณใ่ฟฐในใพใใใใ
CAใฏใใฉใใซใซๅฏพใใฆใฉใฎใใใชๅงฟๅขใ็คบใใพใใใใ
๐Vocabulary
ๆฉๅ ้ฃ
ใใชใใใใ
in-flight meal
ไธๆ้
ใตใฆใใ
clumsiness/oversight
ๅ ฅใๆฟใใ
ใใใใใ
to be swapped
้ข้ธ
ใใใ
take-off
ใ่ฉซใณ
ใใใณ
apology
ไธๅ ทๅ
ใตใใใ
defect/glitch
ๆๅพ
ใใใ
expectations
ๆฉๅ
ใใชใ
inside the plane