62. みたい : Giống như là... / Có vẻ như là... / Giống như.

Nenrei wo kiku to, kare wa mada 20-dai zenhan de, marude gakusei mitai da.

Hỏi tuổi thì anh ấy vẫn còn đầu 20, trông như sinh viên vậy.

Sora ga kyuu ni kuraku natte kite, mou sugu ame ga furu mitai da.

Bầu trời đột nhiên tối dần, có vẻ như sắp mưa rồi.

Ooki na shou wo moratte hyoushou sareta toki, marude yume mitai da to omotta.

Khi được nhận giải thưởng lớn và được vinh danh, tôi nghĩ đó như giấc mơ vậy.

Oo no otona ga sono riyuu hitotsu de kodomo mitai ni sunete okoru no wa dou ka to omou.

Tôi thấy thật kỳ lạ khi người lớn mà chỉ vì một lý do đó lại dỗi và nổi giận như trẻ con.

Kanojo no seki ga aite ite kaban ga nai kara, mou kaetta mitai da.

Chỗ ngồi của cô ấy trống và không có túi xách nên có vẻ như đã về rồi.

Uriba ni oite aru noni, hontou ni taberaresou de uso mitai na hanashi da ga, are wa mokei da.

Dù đặt ở quầy hàng nhưng trông như ăn được thật, nghe như chuyện đùa nhưng đó là mô hình.

Denki ga tsuite inai shi, intaahon wo oshite mo oto ga shinai kara, dare mo inai mitai da.

Đèn không bật và bấm chuông cũng không có tiếng nên có vẻ như không có ai.

Puro no shefu ga tsukutta kono ryouri no moritsuke wa, honmono no aato mitai da.

Cách trang trí món ăn do đầu bếp chuyên nghiệp làm trông như nghệ thuật thật sự.

Kare wa nani mo iwazu me wo fusete iru kara, kare wa naiyou wo shiranai mitai da.

Anh ấy không nói gì và cúi mắt xuống nên có vẻ như anh ấy không biết nội dung.

Asa kara zutto denwa ni denai shi, henshin mo nai shi, kyou wa kanari isogashii mitai da ne.

Từ sáng đến giờ không bắt máy và cũng không có hồi âm, hôm nay có vẻ khá bận nhỉ.