Topic N3
Japanese Learning
89. にしては : For / Considering / Unexpectedly.
✏️Structure
Noun/Verb/Adj + にしては💡Usage
Expresses unexpected result, not matching expectations. "For...", "Considering...", "Unexpectedly...".
📚Examples
彼は日本に来てまだ半年だと言っているが、それにしては日本語がとても上手だ。
Kare wa Nihon ni kite mada hantoshi da to itte iru ga, sore ni shite wa Nihongo ga totemo jouzu da.
He says it's only been half a year since he came to Japan, but considering that, his Japanese is extremely good.
有名な高級レストランの料理にしては、少し味が薄くて物足りない気がする。
Yuumei na koukyuu resutoran no ryouri ni shite wa, sukoshi aji ga usukute monotarinai ki ga suru.
For a dish from a famous high-class restaurant, I feel the taste is a bit bland and lacking.
初めて自分で作ったケーキにしては、見た目もきれいでとても美味しくできたと思う。
Hajimete jibun de tsukutta keeki ni shite wa, mitame mo kirei de totemo oishiku dekita to omou.
For a cake I made by myself for the first time, I think it looks beautiful and turned out very delicious.
この鞄は千円で買ったと言うけれど、その値段にしてはとても丈夫でしっかりしている。
Kono kaban wa sen'en de katta to iu keredo, sono nedan ni shite wa totemo joubu de shikkari shite iru.
You say you bought this bag for a thousand yen, but for that price, it's very durable and solid.
彼女はまだ中学生にしては、考え方がすごく大人びていて驚かされることが多い。
Kanojo wa mada chuugakusei ni shite wa, kangaekata ga sugoku otonabite ite odorokasareru koto ga ooi.
For only a junior high school student, her way of thinking is very mature, and she often surprises me.
一日中力仕事をしていたにしては、彼は全く疲れた様子を見せずに元気そうだ。
Ichinichijuu chikarashigoto wo shite ita ni shite wa, kare wa mattaku tsukareta yousu wo misezu ni genki sou da.
Considering he was doing hard physical labor all day, he looks energetic without showing any signs of exhaustion at all.
夏の北海道にしては、今日の気温は３０度を超えていてかなり暑く感じる。
Natsu no Hokkaido ni shite wa, kyou no kion wa sanjuudo wo koete ite kanari atsuku kanjiru.
For Hokkaido in summer, the temperature today is over 30 degrees and it feels quite hot.
彼は毎晩お酒をたくさん飲んでいるにしては、とても健康で病気一つしたことがない。
Kare wa maiban osake wo takusan nonde iru ni shite wa, totemo kenkou de byouki hitotsu shita koto ga nai.
Considering he drinks a lot of alcohol every night, he is very healthy and has never been sick even once.
給料が高い仕事にしては、誰でも簡単に始められてプレッシャーも少ないようだ。
Kyuuryou ga takai shigoto ni shite wa, dare demo kantan ni hajimerarete puresshaa mo sukunai you da.
For a job with a high salary, it seems anyone can start easily and there is little pressure.
今日から始めたばかりの初心者にしては、パソコンの操作を覚えるのがずいぶん早いですね。
Kyou kara hajimeta bakari no shoshinsha ni shite wa, pasokon no sousa wo oboeru no ga zuibun hayai desu ne.
For a beginner who just started today, you are learning the computer operations quite fast, aren't you?