130. というより : Rather than / More like.

Kare no tsukutta ryouri wa, oishii to iu yori sukoshi fushigi na aji ga shimashita.

The dish he made tasted a little strange rather than delicious.

Ima no shigoto wa, tanoshii to iu yori mainichi ga totemo isogashikute tsukareru koto ga ooi.

My current job is more like every day is very busy and tiring rather than fun.

Kono e wa jouzu da to iu yori, iro ga totemo koseiteki de omoshiroi sakuhin da to omou.

Rather than saying this picture is good, I think it is an interesting work with a very unique color.

Ane to watashi wa seikaku ga nite iru to iu yori, otagai ni kangaete iru koto ga wakaru kankei da.

Rather than saying our personalities are similar, my sister and I have a relationship where we understand what the other is thinking.

Ano eiga wa kowai to iu yori, miowatta ato de kanashii kimochi ni naru ohanashi deshita.

Rather than saying that movie is scary, it was a story that makes you feel sad after watching it.

Saikin no wakamono wa, kekkon shinai to iu yori, okane ya jikan ga nakute dekinai rashii.

Rather than saying young people these days don't get married, it seems they can't because they lack money and time.

Kono heya wa semai to iu yori, mono ga oosugite aruku basho ga nai joutai desu.

Rather than saying this room is small, it's in a state where there are so many things that there is no place to walk.

Kare wa tensai to iu yori, dare yori mo majime ni kotsukotsu doryoku wo tsudzukete kita hito da.

Rather than saying he is a genius, he is a person who has continued to make earnest efforts more steadily than anyone else.

Gaikoku de no seikatsu wa, fuben da to iu yori, mainichi ga atarashii hakken bakari de shinsen desu.

Rather than saying life abroad is inconvenient, every day is full of new discoveries and fresh.

Kyou wa suzushii to iu yori, sukoshi samui kurai kaze ga tsuyokute ichimai uwagi ga hitsuyou desu.

Rather than saying it's cool today, the wind is strong enough to be a little cold, and you need a jacket.