Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
150. わざと : Cố tình / Cố ý....
✏️Cấu trúc
わざと + V💡Cách sử dụng
Diễn tả hành động cố ý. "Cố tình...", "Cố ý...".
📚Ví dụ
子供は母親の注意を引くために、わざとおもちゃを床に落として泣き真似をした。
Kodomo wa hahaoya no chuui wo hiku tame ni, wazato omocha wo yuka ni otoshite nakimane wo shita.
Đứa trẻ cố tình ném đồ chơi xuống sàn và giả vờ khóc để thu hút sự chú ý của mẹ.
サッカーの試合で相手チームの選手がわざとぶつかってきたのに、審判は気づかなかった。
Sakkaa no shiai de aite chiimu no senshu ga wazato butsukatte kita noni, shinpan wa kidzukanakatta.
Mặc dù cầu thủ của đội đối phương cố tình va chạm trong trận đá bóng, trọng tài vẫn không nhận ra.
自分が悪いと分かっているのに、彼女はわざと何も知らないような顔をして誤魔化した。
Jibun ga warui to wakatte iru noni, kanojo wa wazato nani mo shiranai you na kao wo shite gomakashita.
Dù biết mình có lỗi nhưng cô ấy vẫn cố tình làm vẻ mặt như không biết gì để lấp liếm.
あの人はわざと難しい専門用語を使って、自分の知識の豊富さをアピールしているようだ。
Ano hito wa wazato muzukashii senmon'yougo wo tsukatte, jibun no chishiki no houfusa wo apiiru shite iru you da.
Người đó cố tình dùng những thuật ngữ chuyên môn khó để phô trương kiến thức phong phú của mình.
喧嘩の最中に、彼はわざと私を傷つけるようなひどい言葉を投げかけてきた。
Kenka no saichuu ni, kare wa wazato watashi wo kizutsukeru you na hidoi kotoba wo nagekakete kita.
Trong lúc cãi nhau, anh ta cố tình nói những lời thậm tệ làm tổn thương tôi.
ダイエットしている友達の前で、わざと美味しそうなケーキを美味しそうに食べて見せた。
Daietto shite iru tomodachi no mae de, wazato oishisou na keiki wo oishisou ni tabete miseta.
Trước mặt người bạn đang ăn kiêng, tôi cố tình ăn ngon lành miếng bánh trông rất hấp dẫn.
彼女にサプライズを成功させるために、彼の誕生日のことをわざと忘れたふりをしていた。
Kanojo ni sapuraizu wo seikou saseru tame ni, kare no tanjoubi no koto wo wazato wasureta furi wo shite ita.
Để tạo bất ngờ thành công cho cô ấy, tôi đã cố tình giả vờ quên ngày sinh nhật của anh ấy.
妹はわざと私の大切な本に落書きをして、私を怒らせようとしているみたいだ。
Imouto wa wazato watashi no taisetsu na hon ni rakugaki wo shite, watashi wo okoraseyou to shite iru mitai da.
Em gái tôi cố tình vẽ bậy vào cuốn sách quý giá của tôi, dường như nó muốn làm tôi nổi giận.
会議中、彼はわざと誰もが答えにくいような難しい質問をして場を困らせた。
Kaigichuu, kare wa wazato dare mo ga kotaenikui you na muzukashii shitsumon wo shite ba wo komaraseta.
Trong cuộc họp, anh ta cố tình đặt những câu hỏi khó mà ai cũng thấy khó trả lời để làm khó mọi người.
今日は絶対に負けたくない試合だから、相手の嫌がるプレーをわざと仕掛けよう。
Kyou wa zettai maketakunai shiai dakara, aite no iyagaru puree wo wazato shikakeyou.
Hôm nay là trận đấu không được phép thua nên hãy cố tình tung ra những lối chơi mà đối thủ ghét.