Topic N1
Japanese Learning
Economy - Global Trade and Economic Disparity
N1 Conversation lesson 9: Economy - Global Trade and Economic Disparity
💬Dialogue
自由貿易の進展は繁栄をもたらす反面、格差の拡大という副作用を孕んでいますね。
While the progress of free trade brings prosperity, it also harbors the side effect of widening disparities.
ええ。富の偏在を是正するメカニズムが、国際レベルでも国内レベルでも十分に機能していません。
Yes. Mechanisms to rectify the maldistribution of wealth are not functioning adequately at either international or domestic levels.
その結果として、自国第一主義を掲げる保護主義的な動きに拍車がかかっているのが現状です。
As a result, the reality is that protectionist movements advocating for "our country first" are gaining momentum.
しかし、グローバルなサプライチェーンが構築された現代において、孤立主義は非現実的ですよ。
However, in an era where global supply chains have been built, isolationism is completely unrealistic.
おっしゃる通りです。真に互恵的な関係をいかに築き直すかが、我々に突きつけられた課題です。
You are absolutely right. How to rebuild a truly mutually beneficial relationship is the challenge thrust before us.
はい。一部の国の一方的な利益の追求は、ひいては国際秩序全体の不安定化を招きかねません。
Yes. The unilateral pursuit of profit by some countries could ultimately lead to the destabilization of the entire international order.
途上国の債務問題も深刻化しており、経済的自立を阻む大きな要因として懸念されていますね。
The debt problems of developing countries are also intensifying, and are considered a major factor hindering economic independence.
ええ。単なる資金援助ではなく、技術移転を含めた包括的な支援が求められています。
Yes. What is required is comprehensive support including technology transfer, not just financial aid.
公正なルールに基づいた経済圏を再構築し、誰もが恩恵を受けられる仕組み作りが肝要です。
It is essential to reconstruct an economic sphere based on fair rules and create a system where everyone can reap the benefits.
デジタル経済の台頭により、データの取り扱いに関する新たな国際ルールの策定も急務ですね。
With the rise of the digital economy, the formulation of new international rules concerning the handling of data is also an urgent task.
はい。持続可能な成長を実現するためには、多角的な視点に立った国際的な枠組みが欠かせません。
Yes. To realize sustainable growth, an international framework founded on multifaceted perspectives is indispensable.
ええ。経済成長の果実をどう分配するか、人類全体で智慧を出し合う時期に来ているのでしょう。
Yes. We are perhaps reaching a time where all of humanity must pool its wisdom on how to distribute the fruits of economic growth.
⭐Key Expressions
～かねない
Used to warn about a possible negative outcome.
～（は）反面
Expresses two opposing aspects of the same thing.
～に拍車がかかる / ～に拍車をかける
Means that a certain trend or action is progressing faster or stronger.
～に基づいた / ～に基づく
Indicates the basis or ground for an action or rule.
❓Questions
Aは自由貿易の進展についてどのような問題点があると指摘していますか。
Bは現代における「孤立主義」についてどう評価していますか。
「拍車がかかる」とはどういう意味ですか。
Bが途上国支援において「単なる資金援助」以外に必要だと述べているものは何ですか。
📚Vocabulary
孕む
はらむ
to harbor / contain
是正する
ぜせいする
to rectify
非現実的
ひげんじつてき
unrealistic
互恵的
ごけいてき
mutually beneficial
阻む
はばむ
to hinder / obstruct
恩恵
おんけい
benefit / blessing
台頭
たいとう
rise / emergence
果実
かじつ
fruits / results
💬Related Conversations
Urban - Urban Planning and Future Cities
N1 Conversation lesson 7: Urban - Urban Planning and Future Cities
Environment - Climate Change and Global Responsibility
N1 Conversation lesson 8: Environment - Climate Change and Global Responsibility
Education - The Future of Learning and Digital Transformation
N1 Conversation lesson 10: Education - The Future of Learning and Digital Transformation
Science - Space Exploration and Human Potential
N1 Conversation lesson 11: Science - Space Exploration and Human Potential