Topic N1

N1 855📖 Reading

6. Art - Wabi-sabi Aesthetics and Imperfection

N1 Reading lesson 6

📄Passage

日本独自のにほんどくじの美意識であるびいしきである「わび・さび」は、均整の取れたきんせいのとれた完璧さよりもかんぺきさよりも経年変化によるけいねんへんかによる歪みやゆがみや荒廃の中にこうはいのなかに真実のしんじつの美をびを見出すみだす不完全なものふかんぜんなもの放つはなつ独特のどくとくの情緒はじょうちょは全てのものはすべてのものは移ろいうつろい滅びゆくほろびゆくという無常観にむじょうかんに根ざしているねざしている美はびは対象そのものにたいしょうそのものに宿るのではなくやどるのではなく、その欠落をけつらくを補おうとするおぎなおうとする我々のわれわれの想像力の中にそうぞうりょくのなかに充足されるのだじゅうそくされるのだ欠けたりかけたり古びたりふるびたりしたものを愛でるめでるという逆説的なぎゃくせつてきな洗練こそがせんれんこそが精神のせいしんの深淵へとしんえんへと繋がるつながる浄化のじょうかのプロセスなのであるぷろせすなのである

Questions

1

「わび・さび」が美を見出す対象はどのようなものですか。

A.他者の想像力を必要としない自立した美
B.最新の技術で装飾された豪華なもの
C.経年変化によって歪んだり荒廃したりしたもの
D.完璧に均整が取れた新しいもの
2

筆者は「美」がどこに存在すると述べていますか。

A.我々の想像力による補填の中
B.古びて価値がなくなった場所
C.対象物そのものの内部
D.均整の取れた完璧な形の中
3

文中の「無常観」とは、どのような考え方のことですか。

A.完璧な形を追求することこそが、芸術の最終目的であるという考え。
B.古いものを大切にせず、新しいものこそが価値があるという考え。
C.世の中の全てのものは常に変化し、永遠なものはないという考え。
D.人間の努力によって、自然の崩壊を止めることができるという考え。
4

「逆説的な洗練」という表現は、何が「逆説的」だと述べていますか。

A.本来は欠点とされるはずの「欠け」や「古さ」を美として愛でる点。
B.洗練された技術を使わずに、素人が作品を作っている点。
C.精神の深淵を追求しようとして、実際には表面的な美に走っている点。
D.無常観を否定することで、新しい美学を構築しようとしている点。
5

筆者が述べる「浄化のプロセス」とは、どのような体験を指しますか。

A.最新の技術を駆使して、不完全な作品を修理する体験。
B.不完全なものに触れることで、自分の内の荒廃した精神が洗われる体験。
C.他者の想像力を否定し、自分の価値観のみを絶対化する体験。
D.古くなったものを捨てて、身の回りを新しく清潔に保つ体験。

📚Key Vocabulary

不完全

ふかんぜん

imperfection

均整

きんせい

symmetry/balance

経年変化

けいねんへんか

aging/passage of time

歪み

ゆがみ

distortion/warpage

荒廃

こうはい

devastation/ruin

宿る

やどる

to dwell/reside

充足

じゅうそく

fulfillment/sufficiency

逆説的

ぎゃくせつてき

paradoxical

深淵

しんえん

abyss/profound depths

浄化

じょうか

purification/cleansing

✏️Grammar Points

~よりも

Rather than... / More than...

~宿るのではなく

Not residing in ... but rather...

~充足されるのだ

To be fulfilled / satisfied...

📖Related Reading