Topic N2

N2🗣 Conversation

15. Communication - Greeting at a New Neighborhood

N2 Conversation Lesson 15 - Communication - Greeting at a New Neighborhood

💬Dialogue

A

あの、お忙しいところ恐縮ですが、今日お隣の205号室に越しに参りました田中と申します。

Um, I'm sorry to bother you while you're busy. I'm Tanaka, I moved into room 205 next door today.

あ、ご丁寧にありがとうございます。お隣さんですね。私は鈴木と申します。よろしくお願いします。

Oh, thank you for your courtesy. So you're my new neighbor. I'm Suzuki. Nice to meet you.

B
A

こちらこそ、よろしくお願いします。引っ越しのご挨拶にあたって、心ばかりの品を用意しました。

Nice to meet you too. On the occasion of my moving greetings, I have prepared a small token.

まあ、わざわざ痛み入ります。美味しそうなお菓子ですね。ありがたく頂戴しますね。

Oh, thank you for your trouble, I'm truly grateful. The sweets look delicious. I'll gratefully accept it.

B
A

大したものではありませんが、お茶漬けやコーヒーに合うかと思いまして。

It's nothing special, but I thought it would go well with tea or coffee.

お気遣いありがとうございます。引っ越しの片付けはもう終わりましたか？

Thank you for your consideration. Have you finished packing and cleaning up from the move?

B
A

まだ半分くらいです。あの、ゴミ出しのルールなど、地域の決まり抜きにしては新しい生活は始まらないと思いまして...。

Only about half done. Um, I was thinking that a new life cannot start without knowing the local rules like trash disposal...

ああ、それなら私が教えますよ。地域によって曜日などの決まりが違いますから、市のカレンダーを1枚渡しましょう。

Oh, I can teach you that. Since local rules like the days of the week vary by region, I'll give you a city calendar.

B
A

助かります！それから、このあたりでおすすめのスーパーはありますか。自炊をしようと考えていまして。

That helps! Also, is there a recommended supermarket around here? I was thinking of cooking for myself.

駅前の「あかつきスーパー」は、アクセスの良さはもとより品揃えも抜群ですよ。特に野菜が新鮮です。

"Akatsuki Supermarket" in front of the station has an outstanding selection, not to mention its good accessibility. The vegetables are especially fresh.

B
A

そうなんですね。それなら仕事帰りにも寄れそうなので、今日の帰りに行ってみます。

I see. Then it seems I can drop by on my way home from work, so I'll go there today.

ええ、お惣菜も美味しいので、片付けで疲れた時にも便利ですよ。

Yes, the deli foods are also delicious, so it's convenient when you're tired from unpacking.

B
A

貴重な情報をありがとうございます。新しい街での生活が少し楽しみになってきました。

Thank you for the valuable information. I'm getting a little excited about my life in this new town.

また何か困ったことがあったら、遠慮なく声をかけてくださいね。

If you have any other troubles, please feel free to talk to me without hesitation.

B
A

ありがとうございます。心強いです。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you. That's reassuring. I look forward to knowing you from now on.

⭐Key Expressions

～にあたって

Used when performing an important or formal action.

～抜きにしては

Emphasizes that if factor A is missing, B cannot be established.

～はもとより

Used to emphasize a point by mentioning an obvious example first.

～際に / ～の際に

Used to indicate the precise timing of an action in a formal or important context.

❓Questions

1

田中さんはなぜ鈴木さんの部屋を訪ねましたか。

A.掃除を手伝ってもらうため
B.引っ越しの挨拶のため
C.お酒を勧めるため
D.物を借りるため
2

田中さんが鈴木さんに相談したことは何ですか。

A.ゴミ出しのルール
B.家賃の払い方
C.駅への行き方
D.仕事の内容
3

鈴木さんは「あかつきスーパー」について何と教えましたか。

A.遠いので車で行ったほうがいい
B.今は閉まっている
C.コンビニのほうがいい
D.駅前で便利であり、品揃えも良くて野菜が新鮮
4

田中さんが引っ越しの片付けについて言ったことはどれですか。

A.まだ全く手をつけていない
B.もうすべて終わっている
C.まだ半分くらいしか終わっていない
D.業者にすべて任せた

📚Vocabulary

お気遣い

おきづかい

consideration, concern

片付け

かたづけ

cleaning up, tidying

自炊

じすい

cooking for oneself

品揃え

しなぞろえ

product assortment

お惣菜

おそうざい

side dishes, deli food

抜群

ばつぐん

outstanding, excellent

手土産

てみやげ

gift brought by a visitor

カレンダー

かれんだー

calendar

💬Related Conversations

13

Hobby - Joining a Photography Club

N2 Conversation Lesson 13 - Hobby - Joining a Photography Club

14

Sports - Invitation to Watch a Soccer Match

N2 Conversation Lesson 14 - Sports - Invitation to Watch a Soccer Match

16

Work - Discussing Project Cooperation

N2 Conversation Lesson 16 - Work - Discussing Project Cooperation

17

Study - Discussing Japanese Learning Methods

N2 Conversation Lesson 17 - Study - Discussing Japanese Learning Methods