Topic N2
Japanese Learning
27. Environment - Sustainable Agriculture
N2 Conversation Lesson 27 - Environment - Sustainable Agriculture
💬Dialogue
近年、気候変動の影響で農作物の収穫量が不安定になっているそうですね。
I heard that in recent years, crop yields have become unstable due to the impact of climate change.
ええ。従来の農業のやり方では、もはや将来の食糧需要を満たすのは困難だと言わざるを得ません。
Yes. I have no choice but to say that with traditional farming methods, it is no longer possible to meet future food demand.
農薬や化学肥料への過度な依存が、土壌の劣化を招いていることも大きな問題ですね。
The excessive reliance on pesticides and chemical fertilizers leading to soil degradation is also a big problem.
その通りです。そこで、環境への負荷を最小限に抑えつつ収量を確保する「持続可能な農業」が不可欠になっているわけです。
That's right. Therefore, "sustainable agriculture," which secures yields while minimizing the burden on the environment, has become indispensable.
具体的には、どのような取り組みが進められているのですか。
Specifically, what kind of initiatives are being advanced?
例えば、ＩＴ技術を駆使して水や肥料の最適な管理を行うスマート農業などが挙げられます。
For example, smart agriculture, which makes full use of IT technology to optimally manage water and fertilizers.
なるほど。データに基づいた緻密な管理なら、無駄なく効率的な生産が期待できますね。
I see. With precise management based on data, efficient production without waste can be expected.
はい。また、地域の気候風土に合った伝統的な農法を見直す動きも活発化しています。
Yes. Also, the movement to review traditional farming methods suited to the local climate and natural features is becoming active.
最新技術と昔ながらの知恵を融合させることが、これからの主流になっていくに違いありません。
Fusing the latest technology with old-fashioned wisdom will undoubtedly become the mainstream from now on.
ええ。ただ、こうした新しいシステムを導入するには、初期費用がかさむという課題も残っています。
Yes. However, there remains the issue that implementing such new systems incurs high initial costs.
農家の負担を軽減するためにも、政府からの積極的な支援が欠かせませんね。
To reduce the burden on farmers, active support from the government is also indispensable, isn't it?
おっしゃる通りです。生産者と消費者が一体となって、持続可能な食の未来を支えていく仕組みが求められています。
You're exactly right. A mechanism where producers and consumers unite to support the sustainable future of food is required.
⭐Key Expressions
～ざるを得ない
Used when there is no other option but to perform that action.
～つつ
Used to describe two simultaneous actions or a contrast.
～に違いない
Used to assert a highly confident prediction based on some grounds.
～がち
Used to express a tendency for a state to occur frequently (often negative).
❓Questions
従来の農業のやり方について、Bはどう述べていますか。
持続可能な農業の例として挙げられているのは何ですか。
新しいシステムを導入する際の課題は何ですか。
「ざるを得ない」の意味はどれですか。
📚Vocabulary
気候変動
きこうへんどう
climate change
過度
かど
excessive
劣化
れっか
degradation / deterioration
駆使する
くしする
to make full use of
緻密
ちみつ
precise / elaborate
融合
ゆうごう
fusion / integration
かさむ
かさむ
to pile up / to increase (costs)
💬Related Conversations
Society - Discussing Diversity and Inclusion
N2 Conversation Lesson 25 - Society - Discussing Diversity and Inclusion
Technology - The Evolution of Artificial Intelligence
N2 Conversation Lesson 26 - Technology - The Evolution of Artificial Intelligence
Life - Work-Life Balance
N2 Conversation Lesson 28 - Life - Work-Life Balance
Office - Discussing Feedback Culture
N2 Conversation Lesson 29 - Office - Discussing Feedback Culture