Topic N2
Japanese Learning
25. Society - Discussing Diversity and Inclusion
N2 Conversation Lesson 25 - Society - Discussing Diversity and Inclusion
💬Dialogue
近年、多様な価値観を認める「ダイバーシティ＆インクルージョン」の重要性が各方面で叫ばれています。
In recent years, the importance of "Diversity & Inclusion," which recognizes diverse values, has been called for in various fields.
そうですね。性別や国籍の違い、あるいは障害の有無に関わらず、誰もが尊重される社会が理想に相違ありません。
That's right. An ideal society is undoubtedly one where everyone is respected regardless of gender, nationality, or presence of disabilities.
ええ。企業においても、多様な人材が活躍することこそが、イノベーション創出の源泉であるといっても過言ではないでしょう。
Yes. It is not an exaggeration to say that in companies as well, having diverse human resources active is the source of creating innovation.
はい。ただ、単に多様な人を集めるのみならず、それぞれの強みを活かせる仕組み作りが不可欠であることは、論を待ちません。
Yes. However, it goes without saying that it is essential not just to gather diverse people, but to build a mechanism to leverage each person's strength.
おっしゃる通りです。こうした取り組みが教育現場での啓発と相まって、より寛容な社会へと繋がっていくはずです。
Exactly. These efforts, combined with enlightenment in educational settings, should lead to a more tolerant society.
ええ。大人であれ子供であれ、自分とは異なる背景を持つ他者を理解しようとする姿勢こそが求められています。
Yes. Whether an adult or a child, an attitude of trying to understand others with different backgrounds is what is required.
未来の社会においては、違いを排除するのではなく、それを「豊かさ」として捉えるべきですね。
In the future society, we should perceive differences not as something to exclude, but as "richness."
その通りです。誰もが自分らしく生きられる社会を目指して、私たち一人ひとりが行動していくほかないのでしょう。
That's true. Each of us has no choice but to act toward a society where everyone can live as themselves.
さらに具体的に言えば、マイノリティの人々が声を上げやすい環境作りも急務ですね。
More specifically, creating an environment where minority people can easily raise their voices is also an urgent task.
ええ。無意識の偏見に気づき、それを取り除くための対話の場がもっと増えればと思います。
Yes. I hope there will be more platforms for dialogue to recognize unconscious biases and eliminate them.
その点では、メディアの果たす役割も非常に大きいと言えます。
In that regard, it can be said that the role media plays is also tremendously large.
はい。多様なロールモデルを持続的に発信していくことが、社会意識の変革に繋がっていくはずです。
Yes. Continuously disseminating diverse role models should lead to a transformation in social consciousness.
⭐Key Expressions
～に関わらず
Used to indicate that something happens independently of a condition.
～と相まって
Used when two factors combine to create a stronger effect or state.
～であれ～であれ
Used to provide examples and emphasize that the result is the same in any case.
～ほかない / ～よりほかない
Used when there is no other option but to take that action.
❓Questions
ダイバーシティ＆インクルージョンを推進するために、Bが重要だと言っている姿勢は何ですか。
「いっても過言ではない」の意味はどれですか。
「～であれ～であれ」の使い方の説明として正しいものはどれですか。
Aは社会の未来について、違いをどのようにすべきだと述べていますか。
📚Vocabulary
に関わらず
にかかわらず
regardless of
相まって
あいまって
coupled with / combined with
であれ
であれ
whether it be / even if
いっても過言ではない
いってもかごんではない
it is not an exaggeration to say
に相違ない
にそういない
doubtless / must be
のみならず
のみならず
not only ... but also
ほかない
ほかない
have no choice but to
マイノリティ
まいのりてぃ
minority
偏見
へんけん
prejudice / bias
対話
たいわ
dialogue
変革
へんかく
transformation / reform
💬Related Conversations
Business - Discussing Project Management
N2 Conversation Lesson 23 - Business - Discussing Project Management
Health - Discussing Preventive Medicine
N2 Conversation Lesson 24 - Health - Discussing Preventive Medicine
Technology - The Evolution of Artificial Intelligence
N2 Conversation Lesson 26 - Technology - The Evolution of Artificial Intelligence
Environment - Sustainable Agriculture
N2 Conversation Lesson 27 - Environment - Sustainable Agriculture