Topic N2
Japanese Learning
23. Business - Discussing Project Management
N2 Conversation Lesson 23 - Business - Discussing Project Management
💬Dialogue
今回の新製品開発プロジェクトですが、遅れは出ていないかな。
Regarding the new product development project this time, I wonder if there are any delays.
今のところ予定通りですが、来週のデザイン確定が山場になるに相違ありません。
It's on schedule so far, but next week's design finalization will undoubtedly be the critical point.
デザイナーとの調整は進んでいるの？
Is the coordination with the designers progressing?
はい。ただ、クライアントからの細かな修正依頼が多くて、少し難航している次第です。
Yes. However, it is the case that we are having some difficulty due to many detailed revision requests from the client.
そうか。あまり時間をかけすぎると、後の製造工程に響いてやまないから、早めに決着をつけるようにしてくれ。
I see. If too much time is spent, it will unavoidably affect the later manufacturing processes, so please try to reach a conclusion early.
承知いたしました。明日のミーティングで、最終案を提示するなり、何らかの合意を取り付けます。
Understood. At tomorrow's meeting, I will either present the final proposal or get some kind of agreement.
頼むよ。リソースが足りなくてならないようであれば、他部署からの応援も検討するから。
I'm counting on you. If the lack of resources becomes a major concern, I will consider support from other departments.
ありがとうございます。そう言っていただけると、心強いものがあります。
Thank you. It is encouraging to hear you say that.
⭐Key Expressions
～際
Used to indicate the time when something happens, more formal than "toki".
～を通じて / ～を通して
Expresses the medium or the time duration of an action.
～に相違ない
Used to assert a prediction or fact with very high confidence.
～次第だ / ～次第です
Used to explain the reason or circumstances leading to a situation.
～てやまない
Used to express a strong, continuous emotion.
～てならない
Describes a natural, uncontrollable rise of emotion or physical state.
📚Vocabulary
確定
かくてい
finalization/decision
山場
やまば
climax/critical stage
難航する
なんこうする
to have a difficult time/be deadlocked
響く
ひびく
to affect/echo
工程
こうてい
process/stage
決着をつける
けっちゃくをつける
to settle/reach a conclusion
リソース
りそーす
resource
に相違ない
にそういない
no doubt / must be
次第です
しだいです
it is the case that / that is why
てやまない
てやまない
unending / strongly
なり
なり
or / either
てならない
てならない
cannot help but / extremely
ものがある
ものがある
there is something about / feel
💬Related Conversations
Environment - Promoting Renewable Energy
N2 Conversation Lesson 21 - Environment - Promoting Renewable Energy
Education - Discussing Online Learning
N2 Conversation Lesson 22 - Education - Discussing Online Learning
Health - Discussing Preventive Medicine
N2 Conversation Lesson 24 - Health - Discussing Preventive Medicine
Society - Discussing Diversity and Inclusion
N2 Conversation Lesson 25 - Society - Discussing Diversity and Inclusion