Topic N2
Japanese Learning
13. だけましだ : Better than / At least / One should be grateful that....
✏️Structure
V-plain + だけましだ / Adj + だけましだ💡Usage
Used to say that although a situation is not good, it could have been worse, so one should be thankful for the current state.
📚Examples
給料が下がったが、首にならないだけましだ。
Kyuuryou ga sagatta ga, kubi ni naranai dake mashi da.
The salary decreased, but at least I wasn't fired.
風邪はひいたが、熱が出ないだけましだ。
Kaze wa hiita ga, netsu ga denai dake mashi da.
I caught a cold, but at least I don't have a fever.
家は古いが、雨漏りしないだけましだ。
Ie wa furui ga, amamori shinai dake mashi da.
The house is old, but at least the roof doesn't leak.
ボーナスが出るだけましだよ。
Boonasu ga deru dake mashi da yo.
At least we get a bonus.
忙しいけれど、仕事があるだけましだ。
Isogashii keredo, shigoto ga aru dake mashi da.
It's busy, but one should be grateful just to have work.
叱られただけましだ。見捨てられたら終わりだ。
Shikarareta dake mashi da. Misuteraretara owari da.
It's better to be scolded than to be abandoned.
道に迷ったが、天気がいいだけましだ。
Michi ni mayotta ga, tenki ga ii dake mashi da.
I got lost, but at least the weather is good.
1点でも取れただけましだと思うべきだ。
Itten demo toreta dake mashi da to omou beki da.
You should think that at least you got one point.
負けたが、けがをしなかっただけましだ。
Maketa ga, kega wo shinakatta dake mashi da.
We lost, but at least no one was injured.
朝ご飯を食べられただけましだよ。時間がないんだから。
Asagohan wo taberareta dake mashi da yo. Jikan ga nai n da kara.
At least you got to eat breakfast, since there's no time.