Topic N2
Japanese Learning
76. も同然だ : The same as / Virtually / As good as.
✏️Structure
N/V-ru/V-ta/V-nai + も同然だ💡Usage
Used to say that although something is not literally X, it is practically the same as X.
📚Examples
1円も持っていないなら、文無しも同然だ。
Ichien mo motte inai nara, monnashi mo douzen da.
If you don't have a single yen, you're as good as penniless.
これだけ直せば、新品も同然だ。
Kore dake naoseba, shinpin mo douzen da.
After fixing it this much, it's as good as new.
彼は家族も同然の存在だ。
Kare wa kazoku mo douzen no sonzai da.
He is like family to me.
住む家がないのは、死んだも同然だ。
Sumu ie ga nai no wa, shinda mo douzen da.
Having no house to live in is as good as being dead.
その計画は失敗したも同然だ。
Sono keikaku wa shippai shita mo douzen da.
That plan is as good as failed.
毎日会っているなら、付き合っているも同然だ。
Mainichi atte iru nara, tsukiatte iru mo douzen da.
If you meet everyday, it's practically dating.
何も言わないのは、認めたも同然だ。
Nani mo iwanai no wa, mitometa mo douzen da.
Saying nothing is as good as admitting it.
実質、彼がリーダーも同然だ。
Jisshitsu, kare ga riidaa mo douzen da.
In substance, he is practically the leader.
完成したも同然だ。
Kansei shita mo douzen da.
It's as good as finished.
無料も同然の値段だ。
Muryou mo douzen no nedan da.
This price is practically free.