Topic N2
Japanese Learning
180. ては～ては : ...and then... / repeatedly....
✏️Structure
V1-te wa V2💡Usage
Describes actions or phenomena that are repeated many times.
📚Examples
書いては消し、書いては消して、やっと手紙を書き終えた。
Kaite wa keshi, kaite wa keshite, yatto tegami wo kaki-oeta.
Writing and erasing repeatedly, I finally finished the letter.
雨が降っては止み、降っては止みしている。
Ame ga futte wa yami, futte wa yami shite iru.
It keeps raining and stopping, over and over.
立っては座り、立っては座りして、落ち着かない様子だ。
Tatte wa suwari, tatte wa suwari shite, ochitsukanai yousu da.
Standing up and sitting down repeatedly, they seem restless.
食べては寝て、食べては寝ていたら、太ってしまった。
Tabete wa nete, tabete wa nete itara, futotte shimatta.
By eating and sleeping repeatedly, I ended up gaining weight.
寄せては返す波を見つめていた。
Yosete wa kaesu nami wo mitsumete ita.
I was watching the waves coming in and going out.
思い出してはニヤニヤしている。
Omoidashite wa niyaniya shite iru.
Remembering and then grinning repeatedly.
失敗しては立ち上がり、また挑戦する。
Shippai shite wa tachiagari, mata chousen suru.
Falling down and getting back up repeatedly, I challenge again.
ページをめくっては戻し、めくっては戻して読んでいる。
Peeji wo mekutte wa modoshi, mekutte wa modoshite yonde iru.
Turning pages and going back repeatedly, I am reading.
鏡を見ては髪を直し、見ては直ししている。
Kagami wo mite wa kami wo naoshi, mite wa naoshi shite iru.
Looking in the mirror and fixing my hair repeatedly.
窓の外を見てはため息をついている。
Mado no soto wo mite wa tameiki wo tsuite iru.
Looking out the window and sighing repeatedly.