3. Environment - The Dark Side of Convenience: The Electronic Waste Crisis

私わたしたちの生活せいかつは、次々つぎつぎと生うみ出だされる新あたらしいテクノロジーのおかげで、以前いぜんとは比くらべものにならないほど豊ゆたかになった。しかし、その便利べんりさに隠かくされた「負ふの側面そくめん」から目めを背そむけるわけにはいかない。それが「Eウェイスト（電子機器廃棄物でんしききはいきぶつ）」の深刻しんこくな問題もんだいである。スマートフォンやパソコンをはじめとする端末たんまつは、企業きぎょうの緻密ちみつなマーケティングによって意図的いとてきに寿命じゅみょうが短みじかく設定せっていされているケースがあり、消費者しょうひしゃはわずか数年すうねんでの買かい替かえを余儀よぎなくされている。

本来ほんらいなら再利用さいりようされるべき貴金属ききんぞくやレアメタルが含ふくまれているにもかかわらず、リサイクル施設しせつの不足ふそくから、その多おおくが途上国とじょうこくへと不法ふほうに輸出ゆしゅつされる一方いっぽうだ。現地げんちの子供こどもたちが有害物質ゆうがいぶっしつに晒さらされながら過酷かこくな解体作業かいたいさぎょうに従事じゅうじさせられている事実じじつを知しれば、いたたまれない気持きもちになるだろう。

この悲劇ひげきを食いい止とめるためには、もはや個人こじんの道徳心どうとくしんに依存いぞんしたリサイクルだけでは明あきらかな限界げんかいがある。根本的こんぽんてきな解決かいけつを図はかるべく、国境こっきょうを越こえた強力的きょうりょくてきな法的規制ほうてききせいと、製品せいひんの製造段階せいぞうだんかいから廃棄はいきまでを責任せきにんづけるサーキュラーエコノミー（循環型経済じゅんかんがたけいざい）の構築こうちくが急務きゅうむだ。いま直ただちに行動こうどうを起おこさない限かぎり、我々われわれは気候変動きこうへんどうと共ともに自みずからの首くびを絞しぼめることにほかならないのである。