Topic N3
Japanese Learning
67. ことから : Because / From the fact that.
✏️Structure
N/V/A (thể thông thường) + ことから💡Usage
Used to explain the reason or origin of something (often used for names or judgments).
📚Examples
富士山が見えることから、富士見町と名付けられた。
Fujisan ga mieru koto kara, Fujimichou to nazukerareta.
It was named Fujimi Town because Mt. Fuji can be seen from there.
声が震えていることから、彼が緊張していることが分かった。
Koe gafuruete iru koto kara, kare ga kinchou shite iru koto ga wakatta.
I knew he was nervous from the fact that his voice was trembling.
不注意な発言をしたことから、問題になった。
Fuchuui na hatsugen wo shita koto kara, mondai ni natta.
It became a problem because of a careless remark.
指紋が一致したことから、犯人が特定された。
Shimon ga icchi shita koto kara, hannin ga tokutei sareta.
The culprit was identified because the fingerprints matched.
道が濡れていることから、雨が降ったと推測した。
Michi ga nurete iru koto kara, ame ga futta to suisoku shita.
I guessed it had rained from the fact that the road was wet.
彼は何でも知っていることから、「博士」と呼ばれている。
Kare wa nan demo shitte iru koto kara, 'hakase' to yobarete iru.
He is called "Professor" because he knows everything.
二人が似ていることから、兄弟だと思われた。
Futari ga nite iru koto kara, kyoudai da to omowareta.
Thought to be brothers because they look alike.
日本語ができることから、通訳を頼まれた。
Nihongo ga dekiru koto kara, tsuuyaku wo tanomareta.
I was asked to interpret because I can speak Japanese.
些細なことから、喧嘩になった。
Sasai na koto kara, kenka ni natta.
It turned into a fight from a trivial matter.
足跡がないことから、密室だったと分かる。
Ashiato ga nai koto kara, misshit sub datta to wakaru.
We know it was a locked room mystery because there were no footprints.