132. ところで : By the way.

Kyou wa kore de kaigi wo owarimasu. Tokoro de, ashita no yotei wa dou natte imasu ka.

That concludes today's meeting. By the way, what are the plans for tomorrow?

Buji ni tesuto ga owatte yokatta ne. Tokoro de, kondo no yasumi wa doko ka iku no?

I'm glad the test ended safely. By the way, are you going anywhere this coming holiday?

Oiwai no purezento wo arigatou! Tokoro de, saikin gokazoku no minasan wa genki?

Thank you for the celebration present! By the way, is your family doing well lately?

Kinou no sakkaa no shiai wa omoshirokatta ne. Tokoro de, kimi wa supootsu wo nanika shite iru no?

Yesterday's soccer match was interesting, wasn't it? By the way, do you play any sports?

Kore de shigoto no hanashi wa owari ni shiyou. Tokoro de, ekimae ni dekita atarashii mise ni wa mou itta?

Let's end the talk about work with this. By the way, have you already been to the new store that opened in front of the station?

Bangohan wa karee wo tsukurou to omou ndakedo, tokoro de kyou wa nani wo tabetai kibun?

I'm thinking of making curry for dinner, but by the way, what are you in the mood to eat today?

Hisashiburui ni aete hontou ni ureshii yo. Tokoro de, kanojo to wa saikin umaku itteru no?

I'm really glad to see you after a long time. By the way, are things going well with your girlfriend lately?

Eiga no chiketto nara watashi ga katte oku yo. Tokoro de, nanji no jouei ga mitai?

I'll buy the movie tickets. By the way, what time's screening do you want to see?

The preparations for the trip are mostly done, aren't they? By the way, did you charge the camera's battery?

Kyou wa tenki ga yokute kimochi ga ii ne. Tokoro de, konshuumatsu wa nanika yotei haitte iru no?

The weather is nice and I feel good today. By the way, do you have any plans this weekend?