Topic N1
Japanese Learning
65. としたところで : Even for... / From the perspective of....
✏️Structure
N / V-plain + としたところで💡Usage
Used to emphasize that even for someone with high status, experience, or ability, the result remains the same or difficulties still exist.
📚Examples
部長としたところで、この問題の解決策はわからないだろう。
Buchou to shita tokoro de, kono mondai no kaiketsusaku wa wakaranai darou.
Even the department manager probably doesn't know the solution to this problem.
今から急いだとしたところで、間に合いそうにない。
Ima kara isoida to shita tokoro de, maniaisou ni nai.
Even if we hurry from now, we are unlikely to make it on time.
私としたところで、どうすればいいのか途方に暮れている。
Watashi to shita tokoro de, dou sureba ii no ka tohou ni kurete iru.
Even for me, I am at a loss as to what to do.
プロの選手としたところで、この天候では本来の実力を出せない。
Puro no senshu to shita tokoro de, kono tenkou de wa honrai no jitsuryoku wo dasenai.
Even for professional athletes, they cannot show their true ability in this weather.
いくら謝ったとしたところで、彼女の怒りは収まらないだろう。
Ikura ayamatta to shita tokoro de, kanojo no ikari wa osamaranai darou.
No matter how much you apologize, her anger probably won't subside.
彼としたところで、本気で言ったわけではないはずだ。
Kare to shita tokoro de, honki de itta wake de wa nai hazu da.
Even for him, he surely didn't mean what he said.
親としたところで、子供の将来は心配なものだ。
Oya to shita tokoro de, kodomo no shourai wa shinpai na mono da.
Even from the perspective of parents, they worry about their children's future.
最新の機械としたところで、故障することもある。
Saishin no kikai to shita tokoro de, koshou suru koto mo aru.
Even the latest machines can break down sometimes.
たとえ金持ちとしたところで、悩みがないわけではない。
Tatoe kanemochi to shita tokoro de, nayami ga nai wake de wa nai.
Even for a rich person, it doesn't mean they have no worries.
準備を万全にしたとしたところで、不安は消えない。
Junbi wo banzen ni shita to shita tokoro de, fuan wa kienai.
Even assuming the preparations are perfect, the anxiety doesn't disappear.