Topic N1
Japanese Learning
50. たところで〜ない : Even if one does... (the result is useless).
✏️Structure
V-ta + ところで + (...ない)💡Usage
Used to express that even if an action is taken, a good result will not occur or the situation will not change.
📚Examples
今から急いだところで、間に合わないだろう。
Ima kara isoida tokoro de, maniawanai darou.
Even if we hurry from now, we likely won't make it in time.
いくら謝ったところで、許してはもらえない。
Ikura ayamatta tokoro de, yurushite wa moraenai.
No matter how much you apologize, you won't be forgiven.
一人で悩んだところで、解決はしない。
Hitori de nayanda tokoro de, kaiketsu wa shinai.
Even if you worry about it alone, it won't be resolved.
どんなに働いたところで、生活は楽にならない。
Donna ni hataraita tokoro de, seikatsu wa raku ni naranai.
No matter how much you work, life won't get any easier.
過去を悔やんだところで、時間は戻ってこない。
Kako wo kuyanda tokoro de, jikan wa modotte konai.
Even if you regret the past, time will not come back.
いくら説明したところで、彼は理解してくれない。
Ikura setsumei shita tokoro de, kare wa rikai shite kurenai.
No matter how much you explain it, he won't understand.
どれほど叫んだところで、誰にも聞こえない。
Dore hodo sakenda tokoro de, dare ni mo kikoenai.
No matter how much you scream, no one can hear you.
少し休んだところで、疲れは取れない。
Sukoshi yasunda tokoro de, tsukare wa torenai.
Even if you rest for a bit, you won't get over your fatigue.
彼に頼んだところで、無駄に終わるだろう。
Kare ni tanonda tokoro de, muda ni owaru darou.
Even if you ask him, it will probably end in vain.
逃げ出したところで、すぐに捕まるに決まっている。
Nigedashita tokoro de, sugu ni tsukamaru ni kimatte iru.
Even if you run away, you're bound to be caught soon.