154. ようとしない : Make no attempt to / Show no intention to.

Nando chuui shitemo, kare wa jibun no yarikata wo kaeyou to shinai node hontou ni komatte iru.

Even though I am warning him many times, he doesn't try to change his way of doing things, so I am really troubled.

Kanojo wa hidoi kaze wo hiite iru noni, byouin e ikou to shinai.

Even though she has caught a terrible cold, she makes no attempt to go to the hospital.

Jibun ga warui to wakatte iru hazu na noni, kare wa hitokoto mo ayamarou to shinai.

Even though he should know he is in the wrong, he doesn't attempt to apologize with even a single word.

Kodomo wa yasai no aji ga kirai mitai de, kuchi wo akeyou tomo shinai.

The child seems to hate the taste of vegetables and won't even try opening their mouth.

Atarashii shisutemu ni tsuite setsumeisho wo watashita noni, kare wa yomou to shinai.

Even though I handed him the manual for the new system, he doesn't even try reading it.

Shachou no mae da to, shain wa dare mo jibun no iken wo hakkiri iou to shinai.

Whenever they are in front of the president, none of the employees try stating their opinions clearly.

Sonna ni omoi nimotsu wo motte iru noni, otouto wa mattaku tetsudaou to shinai.

Even though I am carrying such heavy luggage, my little brother makes absolutely no attempt to help.

Shinjitsu wo shiru no ga kowai no ka, kanojo wa sore ijou shitsumon shiyou to shinai.

Perhaps she is scared to know the truth; she doesn't attempt to ask questions beyond that.

Shuui no hito ga ikura adobaisu wo shitemo, kanojo wa kikou to shinai.

No matter how much advice the people around her give, she doesn't attempt to listen.

Kaigi ga nagabiite minna tsukarete iru noni, buchou wa hanashi wo owaraseyou to shinai.

Even though the meeting is dragging on and everyone is tired, the department manager shows no intention of finishing his talk.