Topic N4
Japanese Learning
Lesson 34: Cooking According to Instructions
N4 Conversation Lesson 34 - Cooking According to Instructions
๐ฌDialogue
็ฐไธญใใใใใฎๆ็ใไฝใฃใใใจใใใพใใใ
Tanaka-san, have you ever made this dish before?
ใใใๅ ๆไฝใใพใใใๆใฃใใใ้ฃใใใชใใฃใใงใใใ
Yes, I made it last month. It was not as difficult as I expected.
ใใใงใใใใฉใใใฃใฆไฝใใใงใใใไฝใๆฐใใคใใใใจใฏใใใพใใใ
Really? How do you make it? Is there anything to be careful about?
ใพใใใใฎๆฌใซๆธใใฆใใ้ใใซๆๆใๆบๅใใฆใใ ใใใๆๆใฎ้ใใกใใใจๅฎใใใจใๅคงไบใงใใ
First, please prepare the ingredients exactly as written in this book. It is important to carefully observe the amount of ingredients.
ใใใใพใใใ้่ใๅใฃใๅพใงใใฉใใใพใใใ
I see. What do I do after cutting the vegetables?
ใใฉใคใใณใซๆฒนใๅ ฅใใฆใใใ็ใใพใใ็ ็ณใฏๅ ฅใใชใใงไฝใฃใฆใใ ใใใ็ใใชใใใใใฎใงใ
Add oil to the pan and stir-fry. Please make it without adding sugar, as it will become too sweet.
็ซใๅคงใใใใใๅฐใใใใใใใใฎใ้ฃใใใใงใใญใๅคฑๆใใฆใใพใฃใใใใฉใใใใใใใงใใใ
Making the fire bigger or smaller looks tricky. What should I do if I fail?
ๅคฑๆใใฆใใพใฃใใใใใไธๅบฆๆๅใใไฝใใชใใใฐใชใใพใใใใ ใใๆๅใฏๅผฑใ็ซใใใใงใใใ
If you fail, you must make it from the beginning once more. So low heat is better at first.
ใชใใปใฉใๆ้ใฏใฉใฎใใใใใใใพใใใ
I see. About how long does it take?
ๅ จ้จใงใ30ๅใใใใ ใจๆใใพใใ
In total, I think about 30 minutes.
ใใใใไปๅคใใฃใฆใฟใพใใใใพใใงใใใใฉใใใๅฐใๅฟ้ ใงใใใ
Then I will try it tonight. I am a little worried about whether I can do it well.
ๅคงไธๅคซใงใใใๆฌใซๆธใใฆใใ้ใใซใใใฐใใใฃใจ็พๅณใใใงใใพใใใ
You will be fine. If you follow what is written in the book, I am sure it will turn out delicious.
โญKey Expressions
ใ้ใใซ
Exactly as ~ / Following ~
ใใๅพใง
After ~ (is fully done)
ใใชใใง
Without doing ~ / Do ~ without doing ~
ใใฆใใพใฃใใใใ
If you accidentally ~ then ~
๐Vocabulary
ใ้ใใซ
ใจใใใซ
exactly as ~ / following ~ (instructions, procedure)
ใๅพใง
ใใจใง
after ~ (V1 fully completed before V2)
ๆๆ
ใใใใใ
ingredients
้
ใใใ
quantity, amount
็ใใ
ใใใใ
to stir-fry, to saute
ๅคฑๆใใ
ใใฃใฑใใใ
to fail, to make a mistake
ๅผฑใ็ซ
ใใใใฒ
low heat (weak fire)