Topic N1
Japanese Learning
39. に即して : In accordance with... / Based on....
✏️Structure
N + に即して💡Usage
Used when saying an action is performed exactly according to reality, experience, or rules (not based on feelings).
📚Examples
事実を即して、正確に伝えてください。
Jijitsu ni sokushite, seikaku ni tsutaete kudasai.
Please convey the information accurately in accordance with the facts.
現状に即した対策が必要だ。
Genjou ni sokushita taisaku ga hitsuyou da.
Measures in accordance with the current situation are needed.
マニュアルに即して、作業を進めてください。
Manyuaru ni sokushite, sagyou wo susumete kudasai.
Please proceed with the work in accordance with the manual.
規定に即して、厳正に処罰する。
Kitei ni sokushite, gensei ni shobatsu suru.
Punish strictly in accordance with the regulations.
実情に即さない理論は意味がない。
Jitsujou ni sokusanai riron wa imi nai.
Theory that is not based on reality is meaningless.
若者のニーズに即した商品を開発する。
Wakamono no niizu ni sokushita shouhin wo kaihatsu suru.
Develop products based on the needs of young people.
過去の事例に即して判断を下す。
Kako no jirei ni sokushite handan wo kudasu.
Make a judgment based on past cases.
時代の流れに即して、経営方針を見直す。
Jidai no nagare ni sokushite, keiei houshin wo minaousu.
Review management policy in accordance with the trends of the times.
個人の能力に即して仕事を分担する。
Kojin no nouryoku ni sokushite shigoto wo buntan suru.
Divide the work based on individual abilities.
良識に即した行動を心がける。
Ryoushiki ni sokushita koudou wo kokoro gakeru.
Strive to act in accordance with common sense and good judgment.