Topic N1
Japanese Learning
55. とみえて : It seems that... / Evidently....
✏️Structure
V-plain / N / Adj + とみえて💡Usage
Used to provide the speaker's inference based on a basis or actual phenomenon being observed.
📚Examples
彼女はよほど嬉しいとみえて、ずっと笑顔だ。
Kanojo wa yohodo ureshii to miete, zutto egao da.
She seems very happy, as she has been smiling all along.
昨夜は雨が降ったとみえて、道が濡れている。
Sakuya wa ame ga futta to miete, michi ga nurete iru.
It seems to have rained last night, as the road is wet.
仕事が忙しいとみえて、彼は最近顔色が悪い。
Shigoto ga isogashii to miete, kare wa saikin kaoiro ga warui.
Lately his complexion is poor, seemingly because he is busy with work.
外は寒いとみえて、みんな厚着をしている。
Soto wa samui to miete, minna atsugi wo shite iru.
It seems cold outside, as everyone is wearing thick clothes.
お腹が空いていたとみえて、彼はあっという間に平らげた。
Onaka ga suite ita to miete, kare wa atto iu ma ni tairageta.
He seems to have been hungry, as he finished it in an instant.
かなり疲れているとみえて、椅子に座るなり眠ってしまった。
Kanari tsukarete iru to miete, isu ni suwaru nari nemutte shimatta.
Evidently quite tired, he fell asleep as soon as he sat down.
不機嫌とみえて、彼女は一言も話さない。
Fukigen to miete, kanojo wa hitokoto mo hanasanai.
Seemingly in a bad mood, she doesn't say a word.
人気があるとみえて、この店はいつも行列ができている。
Ninki ga aru to miete, kono mise wa itsumo gyouretsu ga dekite iru.
Evidently popular, this shop always has a queue.
彼は自信があるとみえて、堂々とした態度だ。
Kare wa jishin ga aru to miete, doudou toshita taido da.
He seems confident, as he has a dignified attitude.
何かあったとみえて、パトカーが数台止まっている。
Nanika atta to miete, patokaa ga suudai tomatte iru.
Evidently something happened, as several police cars are parked there.