Topic N2
Japanese Learning
9. Travel - Asking for Recommended Spots
N2 Conversation Lesson 9 - Travel - Asking for Recommended Spots
💬Dialogue
すみません、来月京都に行くんですが、有名どころのほかにお勧めはありますか。
Excuse me, I'm going to Kyoto next month. Are there any recommendations besides the famous spots?
京都ですか。人混みが苦手なら、お寺巡りがてら「大原」を散策してはいかがでしょうか。
Kyoto? If you don't like crowds, how about taking a stroll in "Ohara" while visiting temples?
大原ですか。聞いたことはありますが、どんなところですか。
Ohara? I've heard of it, but what kind of place is it?
市街地から少し離れた山里です。利便性はともかく、三千院などの苔が美しい庭園は見応えがありますよ。
It's a mountain village a bit away from the city. Setting aside convenience, the gardens with beautiful moss at temples like Sanzen-in are well worth seeing.
苔の庭園ですか。素敵ですね。他にも見どころはありますか。
A moss garden? That sounds lovely. Are there other highlights to see?
ええ。それに、今の時期を抜きにしては語れない紅葉も始まっていて、景色も素晴らしいですよ。
Yes. Also, the autumn leaves—which cannot be left out when talking about this season—have started, and the scenery is wonderful.
へえ、それは楽しそうですね。食事はどうですか。美味しいお店がありますか。
Oh, that sounds like fun. How about the food? Are there any good restaurants?
大原は紫蘇が名物ですので、紫蘇を使ったおにぎりやソフトクリームがおすすめですよ。
Ohara is famous for shiso (perilla), so I highly recommend onigiri or soft-serve ice cream made with shiso.
なるほど、それはぜひ味わってみたいです。アクセスは便利なんですか。
I see, I definitely want to taste that. Is the access convenient?
ただ、バスでの移動につき、本数も限られているので、時間に余裕を持って行かれたほうがいいですよ。
However, since it involves traveling by bus and the number of buses is limited, it's better to go with plenty of time to spare.
そうなんですね。スケジュールを詰め込みすぎないように気をつけます。
I see. I'll be careful not to pack my schedule too tightly.
ええ、半日のみならず、一日かけてゆっくり見て回る価値は十分にあります。
Yes, it's well worth spending not just half a day, but an entire day exploring slowly.
ありがとうございます。とても有益な情報で、旅行が楽しみになってきました。
Thank you. With this very useful information, I'm looking forward to the trip.
⭐Key Expressions
～どころ
Used to highlight a characteristic or a group of similar things.
～がてら
Doing action B taking the opportunity of doing action A.
❓Questions
Bが「大原」を勧めた理由の一つとして正しいものはどれですか。
「散策がてら」とはどういう意味ですか。
大原の三千院について、どのように述べられていますか。
「利便性はともかく」は何を指していますか。
📚Vocabulary
人混み
ひとごみ
crowd
散策
さんさく
strolling / walking
山里
やまざと
mountain village
利便性
りべんせい
convenience
庭園
ていえん
garden
紅葉
こうよう
autumn leaves
名物
めいぶつ
specialty / famous product
価値
かち
value
💬Related Conversations
Real Estate - Consulting about Renting
N2 Conversation Lesson 7 - Real Estate - Consulting about Renting
Medical - Discussing Health Check Results
N2 Conversation Lesson 8 - Medical - Discussing Health Check Results
Society - Plastic Waste Problem
N2 Conversation Lesson 10 - Society - Plastic Waste Problem
Office - Reporting Progress and Discussing Issues
N2 Conversation Lesson 11 - Office - Reporting Progress and Discussing Issues