Topic N2
Japanese Learning
226. 要するに : In short / In other words / To sum up....
✏️Structure
要するに + [Vế câu / Kết luận]💡Usage
Used to summarize what has been presented before in a concise way.
📚Examples
彼は遅刻してばかりいる。要するに、やる気がないのだ。
Kare wa chikoku shite bakari iru. Yousuru ni, yaruki ga nai no da.
He is always late. In short, he has no motivation.
時間がかかったが、要するに私たちの負けということだ。
Jikan ga kakatta ga, yousuru ni watashitachi no make to iu koto da.
It took time, but in short, it means we lost.
要するに、彼は嘘をついていたんだ。
Yousuru ni, kare wa uso wo tsuite ita n da.
To put it simply, he was lying.
色々言ったが、要するに健康が一番大切だということだ。
Iroiro itta ga, yousuru ni kenkou ga ichiban taisetsu da to iu koto da.
I've said many things, but in short, it means health is the most important.
要するに、今回の計画は失敗だった。
Yousuru ni, konkai no keikaku wa shippai datta.
To sum up, this plan was a failure.
仕事ばかりで休みがない。要するに、ブラック企業だ。
Shigoto bakari de yasumi ga nai. Yousuru ni, burakku kigyou da.
Only work and no rest. In short, it's a "black company".
要するに、やるかやらないか、君次第だ。
Yousuru ni, yaru ka yaranai ka, kimi shidai da.
In short, whether you do it or not is up to you.
要するに、この問題は解決不能ということですか。
Yousuru ni, kono mondai wa kaiketsufunou to iu koto desu ka.
In short, are you saying this problem is unsolvable?
彼はとても頭がいいが、要するに性格に問題がある。
Kare wa totemo atama ga ii ga, yousuru ni seikaku ni mondai ga aru.
He is very smart, but in short, he has a problem with his personality.
要するに、何が言いたいのですか。
Yousuru ni, nani ga iitai no desu ka.
To sum up, what do you want to say?