13. Culture - Japanese Architecture and Harmony with Nature

古来こらいより、日本にほんの伝統建築でんとうけんちくは自然しぜんと対立たいりつするのではなく、自然しぜんをいかに生活せいかつの中なかに取とり込こむかという思想しそうに基もとづき発展はってんしてきた。西洋せいようの建築けんちくが堅牢けんろうな石いしやレンガを用もちいて外界がいかいの過酷かこくな環境かんきょうから人間にんげんを「守まもる」ことを重視じゅうししてきたのに対たいし、日本にほんの木造建築もくぞうけんちくは自然しぜんとの「調和ちょうわ」を重おもんじてきたと言いえる。

その最さいたる例れいが「縁側えんがわ」や「障子しょうじ」といった独自どくじの空間設計くうかんせっけいである。これらは内うち（ウチ）と外そと（ソト）の境界きょうかいをあえて曖昧あいまいにすることで、人々ひとびとが家いえの中なかにいながらにして四季しきの移うつろいや風かぜの匂においを肌はだで感かんじられるように工夫くふうされているのだ。例たとえば、庭にわの景色けしきを絵画かいがのように楽たのしむ「借景しゃっけい」という技法ぎほうも、自然しぜんを征服せいふくするのではなく、自然しぜんの一部いちぶとして生いきようとする日本独特にほんどくとくの美意識びいしきにほかならない。

しかし、近代化きんだいかに伴ともなって、効率性こうりつせいや利便性りべんせいばかりが追求ついきゅうされるあまり、気密性きみつせいの高たかいコンクリートの住居じゅうきょが主流しゅりゅうとなった。その結果けっか、私わたしたちは一年中いちねんじゅう快適かいてきな温度おんどを保たもてるようになったものの、自然しぜんとの緩ゆるやかな繋つながりを失うしないつつある。

もちろん、現代げんだいの都市生活としせいかつにおいて伝統的でんとうてきな木造家屋もくぞうかおくに住すむことは容易よういではない。ただ、自然しぜんとの共生きょうせいを忘わすれず、日々ひびの生活せいかつに季節感きせつかんを取とり入いれようとする姿勢しせいそのものは、現代げんだいを生いきる私わたしたちにとっても見直みなおすべき価値かちがあるのではないだろうか。環境問題かんきょうもんだいが深刻化しんこくかする今いまこそ、先人せんじんたちの知恵ちえから学まなぶべき点てんは少すくなくないはずだ。