Topic N3
Japanese Learning
1. Discussing the New Project
N3 Conversation Lesson 1 - Discussing the New Project
๐ฌDialogue
ๅฑฑ็ฐใใใไพใฎๆฐใใญใธใงใฏใใฎไปถใงใใใ้ฒใฟๅ ทๅใฏใฉใใงใใใ
Yamada-san, regarding the new project, how's the progress?
ใฏใใ็พๅจใฎใจใใใๅธๅ ด่ชฟๆปใฎ็ตๆใๅๆใใฆใใๆฎต้ใงใใๆฅ้ฑไธญใซใฏๅ ฑๅๆธใใพใจใใใใใจๆใใพใใ
Yes, currently we're at the stage of analyzing the market research results. I think we can summarize the report by sometime next week.
ใใใงใใใๅฎใฏใใฏใฉใคใขใณใใใๅ ๅฎนใฎๅคๆดใซใคใใฆ็ธ่ซใใใฃใใใงใใ
I see. Actually, there was a consultation from the client about slightly changing the contents.
ๅ ๅฎนใฎๅคๆดใงใใใใฉใฎ็จๅบฆใฎๅคๆดใซใชใใฎใงใใใใใ
A change in contents? What degree of change are we talking about?
ไธปใซใใถใคใณใฎใณใณใปใใใซ้ขใใ้จๅใงใใไปใฎๆนๅๆงใงใๆชใใชใใใงใใใใใๅฐใๆฐใใใขใคใใขใๅใๅ ฅใใฆใปใใใจใฎใใจใงใใใ
It's mainly parts related to the design concept. The current direction isn't bad, but they said they want some newer ideas incorporated.
ใชใใปใฉใๆฐใใใขใคใใขใใงใใใใใใฏๅฐใ้ฃๆๅบฆใไธใใใพใใญใใใผใ ใกใณใใผใจ็ธ่ซใใฆใใใใคใๆฐใใๆกใ่ใใฆใฟใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
I see. New ideas, huh... That increases the difficulty a bit. I'll need to consult with the team members and try to think of several new proposals.
ใใใใ้กใใใพใใไบ็ฎใฎ็ฏๅฒๅ ใงๆๅใฎๆๆกใๅบใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Yes, please. I'd like to put out the best possible proposal within the budget.
ใใใใพใใใใใ ใใใถใคใณใๅคๆดใใใจใชใใจใในใฑใธใฅใผใซใๅฐใๅณใใใชใใใใใใพใใใใฏใฉใคใขใณใใฏใใคใพใงใซๆฐใใๆกใ่ฆใใใจ่จใฃใฆใใใฎใงใใใใใ
Understood. However, if we change the design, the schedule might become a bit tight. By when did the client say they want to see the new proposals?
ๅบๆฅใใฐใไป้ฑใฎ้ๆๆฅใพใงใซๅคงใพใใชๆนๅๆงใ ใใงใ่ฆใใฆใปใใใจใฎใใจใงใใ
They said they want to see at least a rough direction by this Friday, if possible.
้ๆๆฅใงใใญใๅฐใๆฅใใซใชใใพใใใใใผใ ใง่ฉฑใๅใฃใฆใๆๆฅใฎๅๅพใซใฏไธๅบฆ็ถๆณใๅ ฑๅใใพใใ
Friday, I see. It will be a bit hurried, but I'll discuss it with the team and report the situation to you once by tomorrow afternoon.
ๅฉใใใพใใ้ ผใใซใใฆใพใใใใใไฝใๅ้กใใใใฐใใใใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใญใ
That helps a lot. I'm counting on you. Make sure to contact me immediately if there are any problems.
ใฏใใๆฟ็ฅใใใใพใใใใใใซใกใณใใผใ้ใใฆไผ่ญฐใ้ใใพใใ
Yes, understood. I will gather the members right away to hold a meeting.
โญKey Expressions
ใใฎไปถใงใใ
Regarding ~
ใๆฎต้ใงใ
At the stage of ~
ใฉใฎ็จๅบฆใฎใใซใชใใฎใงใใใใใ
To what extent will ~ be?
ใใจใชใใจ
If it comes to ~
ใใจใฎใใจใงใ
I was told that / They said
โQuestions
็พๅจใฎใใญใธใงใฏใใฏใฉใฎๆฎต้ใงใใใ
ใฏใฉใคใขใณใใฏไฝใๆฑใใฆใใพใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฏใใใใไฝใใใชใใใฐใชใใพใใใใ
Aใใใฏใใคใพใงใซๆฐใใๆกใ่ฆใใฆใปใใใจ่จใฃใฆใใพใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฏๆๆฅใฎๅๅพใซไฝใใใพใใใ
๐Vocabulary
้ฒใฟๅ ทๅ
ใใใฟใใใ
progress/status
ๅธๅ ด่ชฟๆป
ใใใใใกใใใ
market research
็ธ่ซ
ใใใ ใ
consultation/discussion
ๅคงใพใใช
ใใใพใใช
rough/broad
ๆนๅๆง
ใปใใใใใ
direction/course of action
้ฃๆๅบฆ
ใชใใใฉ
level of difficulty
ๆๅ
ใใใใ
best
ๅ ฑๅใใ
ใปใใใใใ
to report
๐ฌRelated Conversations
Job Interview
N3 Conversation Lesson 2 - Job Interview
Complaint About a Defective Product
N3 Conversation Lesson 3 - Complaint About a Defective Product
Communication at the Hospital
N3 Conversation Lesson 4 - Communication at the Hospital
Planning a Group Trip
N3 Conversation Lesson 5 - Planning a Group Trip