Topic N3

N3 865🗣 Conversation

1. Discussing the New Project

N3 Conversation Lesson 1 - Discussing the New Project

💬Dialogue

A

山田さん、例の新プロジェクトの件ですが、進捗状況はいかがですか。

Yamada-san, regarding the new project, how's the progress?

はい、現在のところ、市場調査の結果を分析している段階です。来週中には報告書をまとめられると思います。

Yes, currently we're at the stage of analyzing the market research results. I think we can summarize the report by sometime next week.

B
A

そうですか。実は、クライアントから少し仕様変更の打診があったんです。

I see. Actually, there was an inquiry from the client about slightly changing the specifications.

仕様変更ですか。どの程度の変更になるのでしょうか。

A change in specs? What degree of change are we talking about?

B
A

主にデザインのコンセプトに関わる部分です。今の方向性でも悪くないんですが、もっと革新的な要素を取り入れてほしいとのことでした。

It's mainly parts related to the design concept. The current direction isn't bad, but they said they want more innovative elements incorporated.

なるほど。革新的、ですか。それは少し難易度が上がりますね。チームメンバーと相談して、いくつか新しい案を考えてみる必要があります。

I see. Innovative, huh... That increases the difficulty a bit. I'll need to consult with the team members and try to think of several new proposals.

B
A

ええ、お願いします。予算の範囲内で最善の提案をお願いしたいと思っています。

Yes, please. I'd like the best possible proposal within the budget.

わかりました。全力を尽くします。

Understood. We'll do our best.

B

⭐Key Expressions

〜の件ですが

Regarding ~

〜段階です

At the stage of ~

どの程度の〜になるのでしょうか。

To what extent will ~ be?

〜の範囲内で

Within the limits/scope of ~

全力を尽くします

I will do my best

❓Questions

1

現在のプロジェクトはどの段階ですか。

A.報告書を書いている段階
B.市場調査を分析している段階
C.デザインを決めている段階
D.会議の準備をしている段階
2

クライアントは何を求めていますか。

A.予算を増やすこと
B.締め切りを早めること
C.革新的な要素を取り入れること
D.デザインをシンプルにすること
3

山田さんはこれから何をしなければなりませんか。

A.すぐにクライアントに電話する
B.一人で新しい案を考える
C.チームメンバーと相談する
D.予算を計算し直す
4

クライアントが求めている「革新的」とはどういう意味ですか。

A.デザインを古くすること
B.新しい技術やアイデアを取り入れること
C.予算を安くすること
D.制作期間を短くすること
5

山田さんは報告書をいつまでにまとめる予定ですか。

A.今日中
B.明日
C.来週中
D.来月

📚Vocabulary

進捗状況

しんちょくじょうきょう

progress status

市場調査

しじょうちょうさ

market research

仕様変更

しようへんこう

change of specifications

打診

だしん

sounding out/inquiry

革新的

かくしんてき

innovative

難易度

なんいど

level of difficulty

最善

さいぜん

best

全力を尽くす

ぜんりょくをつくす

to do one's best

💬Related Conversations

2

Job Interview

N3 Conversation Lesson 2 - Job Interview

3

Complaint About a Defective Product

N3 Conversation Lesson 3 - Complaint About a Defective Product

4

Communication at the Hospital

N3 Conversation Lesson 4 - Communication at the Hospital

5

Planning a Group Trip

N3 Conversation Lesson 5 - Planning a Group Trip