Topic N3

✨

Japanese Learning

N3 2427🗣 Conversation

2. Job Interview

N3 Conversation Lesson 2 - Job Interview

💬Dialogue

本日はお越しいただきありがとうございます。まず、簡単に自己紹介をお願いします。

Thank you for coming today. First, please give a brief self-introduction.

はい。グエン・ヴァン・アンと申します。ベトナムの大学でITを専攻し、卒業後は現地のソフトウェア開発会社で3年間エンジニアとして勤務していました。

Yes. My name is Nguyen Van An. I majored in IT at a university in Vietnam, and after graduation, I worked as an engineer at a local software development company for three years.

なるほど。弊社を志望された理由は何でしょうか。

I see. What is your reason for applying to our company?

御社はAI技術を活用した新しいシステム開発に取り組まれており、その技術力と将来性に非常に魅力を感じました。私のこれまでの経験を活かし、是非御社に貢献したいと考えております。

Your company is working on new system developments utilizing AI technology, and I was very attracted to that technical capability and its future potential. I would like to use my experience thus far to contribute to your company.

日本語の能力についてもお伺いしたいのですが。

I’d also like to ask about your Japanese language ability.

現在JLPTのN2を取得しており、ビジネスレベルでの会話が可能です。また、日本文化にも深い関心を持っており、チーム内での日本語によるコミュニケーションを大切にしています。

I currently possess JLPT N2 and am capable of conversing at a business level. I also have a deep interest in Japanese culture and place high importance on communication in Japanese within a team.

なるほど、それは心強いですね。ちなみに、以前の会社ではどのようなプロジェクトを担当していましたか。

I see, that is very reassuring. By the way, what kind of projects were you in charge of at your previous company?

主にスマートフォンのアプリ開発を担当していました。特に、外国人向けの旅行案内アプリの開発では、チームリーダーを務めました。

I was mainly in charge of developing smartphone apps. In particular, I acted as a team leader in developing a travel guide app for foreigners.

リーダーの経験があるんですね。チームをまとめる上で、一番苦労したことは何ですか。

You have experience as a leader, I see. What was the most difficult thing in bringing the team together?

メンバーそれぞれの意見が違う時に、それを一つにまとめることでした。でも、お互いによく話し合うことで、より良いアイデアが生まれることを学びました。

Unifying everything into one when each member had different opinions. However, I learned that by discussing things thoroughly with each other, better ideas are born.

最後に、ご自身の強みと弱みを教えてください。

Finally, please tell us about your strengths and weaknesses.

私の強みは、どんなに困難な課題でも諦めない粘り強さです。一方、弱みは、慎重になりすぎて決断に時間がかかることがある点ですが、今は優先順位をはっきりさせることで改善に努めています。

My strength is my persistence in not giving up no matter how difficult the challenge. On the other hand, my weakness is that I can sometimes be too cautious and take time to make decisions, but I am currently striving to improve this by clarifying priorities.

よくわかりました。本日はありがとうございました。結果は来週中にメールでお知らせします。

I understand perfectly. Thank you for today. The result will be notified by email sometime next week.

はい、よろしくお願いいたします。本日はお時間をいただき、ありがとうございました。

Yes, thank you very much in advance. Thank you for taking the time for me today.

⭐Key Expressions

自己紹介をお願いします

Please introduce yourself

〜を志望された理由は

What is the reason for applying to ~?

経験を活かし、〜に貢献したい

To utilize experience and contribute to ~

〜上で

When doing ~, in the process of ~

〜に努めています

I am striving to / Making an effort to ~

❓Questions

応募者は大学で何を勉強しましたか。

A.経済学

B.人文学

C.計算機科学 (IT)

D.法律

弊社を志望した主な理由は何ですか。

A.新しいシステム開発に魅力を感じたから

B.給料が高いから

C.家から近いから

D.友達が働いているから

応募者の日本語能力はどのレベルですか。

A.N1を取得している

B.まだ勉強を始めたばかり

C.日常会話のみ可能

D.N2を取得しビジネスレベルで話せる

前の会社で一番苦労したことは何ですか。

A.メンバーの違う意見をまとめること

B.プログラムを書くこと

C.日本語を話すこと

D.毎日残業すること

面接の結果はどのように、いつ知らせられますか。

A.明日、電話で

B.来週中、メールで

C.明日、メールで

D.来週中、手紙で

📚Vocabulary

専攻

せんこう

major

志望

しぼう

one's desire/application

将来性

しょうらいせい

future prospects

貢献

こうけん

contribution

担当

たんとう

in charge (of)

意見

いけん

opinion

粘り強い

ねばりづよい

tenacious/persistent

優先順位

ゆうせんじゅんい

order of priority

💬Related Conversations

Discussing the New Project

N3 Conversation Lesson 1 - Discussing the New Project

Complaint About a Defective Product

N3 Conversation Lesson 3 - Complaint About a Defective Product

Communication at the Hospital

N3 Conversation Lesson 4 - Communication at the Hospital

Planning a Group Trip

N3 Conversation Lesson 5 - Planning a Group Trip