Topic N3
Japanese Learning
29. Hotel Service
N3 Conversation Lesson 29 - Hotel Service
💬Dialogue
すみません、チェックインをお願いしたいんですが。
Excuse me, I'd like to check in.
かしこまりました。こちらにご記入をお願いいたします。ご宿泊に際して、何かご質問はございますか。
Certainly. Please fill this out. In staying with us, do you have any questions?
ええ。朝食の時間は何時からですか。
Yes. What time is breakfast?
6時半から9時半まででございます。和食のみならず、洋食も豊富に取り揃えております。
It's from 6:30 to 9:30. Not only Japanese food, but we also have an abundant selection of Western food.
それは楽しみです。あと、近くに観光スポットはありますか。
I'm looking forward to that. Also, are there any sightseeing spots nearby?
はい、有名な庭園がございます。お客様のニーズにこたえて、いくつかのガイドツアーもご用意しております。
Yes, there is a famous garden. In response to our customers' needs, we also have several guided tours available.
いいですね。ただ、私は天候にかかわらず外を歩くのが好きなんですが、雨天時はどうですか。
That's nice. Though I like walking outside regardless of the weather, what about when it rains?
雨の日は、傘をお貸し出しするのはもちろん、室内の美術館などもお勧めしております。
On rainy days, besides lending out umbrellas, we also recommend indoor art museums and such.
ありがとうございます。助かります。
Thank you. That helps.
ほかにも、ホテル内に温泉やフィットネスジムがございますので、ぜひご利用ください。
In addition, we have hot springs and a fitness gym inside the hotel, so please feel free to use them.
いろいろと設備が充実していますね。後で行ってみます。
The facilities are quite comprehensive. I'll go check them out later.
お客様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同尽力させていただきます。何かあればお申し付けください。
All our staff will do our best so that you can have a comfortable stay. Please let us know if there's anything.
⭐Key Expressions
〜に際して
On the occasion of / When ~
〜のみならず
Not only ~
〜にこたえて
In response to ~
〜にかかわらず
Regardless of ~
〜はもちろん
Not to mention ~ / ~ is obviously given
❓Questions
朝食にはどのような種類がありますか。
ホテルは、お客様のニーズにこたえて何を用意していますか。
客の趣味は何ですか。
雨の日、ホテルは何を貸し出しますか。
雨の日、傘を貸し出すほかに何を勧めましたか。
📚Vocabulary
宿泊
しゅくはく
accommodation/staying
豊富
ほうふ
abundant/plentiful
観光スポット
かんこうすぽっと
sightseeing spot
ニーズ
needs
尽力
じんりょく
efforts/exertion
快適
かいてき
comfortable
取り揃える
とりそろえる
to stock/have an assortment
申し付ける
もうしつける
to command/tell