Topic N3
Japanese Learning
30. The Future of Education
N3 Conversation Lesson 30 - The Future of Education
💬Dialogue
最近、AIを活用した学習ツールが急速に普及していますね。
Lately, learning tools utilizing AI have been spreading rapidly.
そうですね。技術の進歩にともなって、教育のあり方も大きく変わろうとしています。
True. Along with (ni tomonatte) technological progress, the way education should be is also about to change significantly.
ええ。個人のレベルに応じたカリキュラムを自動で作ってくれるのは非常に効率的です。
Yes. It's extremely efficient that it can automatically create curriculum according (ni oujita) to an individual's level.
確かに。でも、ただ知識を得るだけならAIで十分ですが、人間同士の対話ぬきでは学べないこともありますよね。
Certainly. But if it's just about gaining knowledge, AI is enough, yet there are things that cannot be learned without (nuki de wa) dialogue between people.
おっしゃる通りです。共感の能力や批判的思考は、やはり教師の指導のもとで育まれるべきものです。
Exactly. Abilities like empathy and critical thinking should still be nurtured under (no moto de) the guidance of a teacher.
リモート教育が進むにつれて、画面上のやり取りだけでは物足りないと感じる学生も増えているようです。
As (ni tsure) remote education progresses, students who feel that interactions only on screen are insufficient seem to be increasing.
便利さはもちろん大切ですが、心の通った教育をどう維持するかが今後の課題ですね。
Convenience is of course (wa mochiron) important, but how to maintain education where hearts connect is a challenge for the future.
社会の変化にかかわらず、学ぶことの楽しさを伝え続けることは教育の本質だと思います。
Regardless of (ni kakawarazu) changes in society, I think the essence of education is to keep conveying the joy of learning.
はい。テクノロジーを賢く使いつつ、人間の温かみも大切にする教育でありたいですね。
Yes. We want an education that uses technology wisely while also valuing human warmth.
同感です。これからの教育現場がどう進化していくか、注目していきましょう。
I agree. Let's watch how the educational landscape evolves in the future.
⭐Key Expressions
〜に伴って（にともなって）
Along with / Due to ~
〜に応じた（におうじた）
According to / Depending on ~
〜抜きでは（ぬきでは）** (Without ~ (cannot do))
Emphasizes the importance of something; without it, a good result cannot be achieved.
〜の下で（のもとで）** (Under (the guidance, supervision of) ~)
Points out the manager, director, or guide under whom an inferior operates.
〜につれて
As ~ / Along with ~
❓Questions
技術の進歩にともなって、何が変わろうとしていますか。
AI学習ツールのメリットは何ですか。
Bさんは、AIだけでは学べないことは何だと言いましたか。
リモート教育が進むにつれて、学生はどのように感じていますか。
教育の本質は何だと言っていますか。
📚Vocabulary
普及
ふきゅう
diffusion/spread
批判的思考
ひはんてきしこう
critical thinking
育む
はぐくむ
to foster/nurture
物足りない
ものたりない
unsatisfactory/insufficient
本質
ほんしつ
essence/nature
温かみ
あたたかみ
warmth
進化
しんか
evolution
同感
どうかん
agreement/same feeling