Topic N3

N3 924🗣 Conversation

6. Hunting for a New Apartment

N3 Conversation Lesson 6 - Hunting for a New Apartment

💬Dialogue

A

いらっしゃいませ。本日はどのような物件をお探しでしょうか。

Welcome. What kind of property are you looking for today?

ええと、来月からこちらの近くに転勤することになりまして、駅に近いアパートを探しているんです。

Um, I'll be transferring to a job near here starting next month, so I'm looking for an apartment close to the station.

A

さようでございますか。ご希望の条件はございますか。

I see. Do you have any specific requirements?

そうですね。駅から徒歩10分以内で、家賃は管理費込みで8万円程度が希望です。あと、南向きの日当たりの良い部屋がいいですね。

Let's see. Within 10 minutes walk from the station, and I'd like the rent to be around 80,000 yen including management fees. Also, a bright, south-facing room would be nice.

A

承知いたしました。それから、築年数や間取りについてはいかがでしょうか。

Understood. And how about the age of the building or the layout?

築15年以内で、間取りは1Kか1LDKが理想です。実は、小型犬を飼っているので、ペット相談可の物件でないといけないんです。

Within 15 years, and a 1K or 1LDK layout would be ideal. Actually, I have a small dog, so it has to be a pet-friendly property.

A

ペット可となりますと、ぐっと選択肢が狭まりますが...。あ、こちらの物件はいかがでしょう。築10年、駅から徒歩8分で、ペット飼育も可能です。

When it comes to pet-friendly properties, the options narrow down significantly... Oh, how about this one? 10 years old, 8 minutes walk from the station, and pets are allowed.

お、いいですね。ただ、オートロックは付いていますか。セキュリティー面が少し気になりまして。

Oh, that's nice. However, does it have an auto-lock? I'm a bit concerned about security.

A

はい、オートロック完備で防犯カメラも設置されていますので、女性の方でも安心してお住まいいただけますよ。

Yes, it's fully equipped with an auto-lock and security cameras are also installed, so even women can live there with peace of mind.

それは心強いです。ちなみに、敷金や礼金などの初期費用はどのくらいかかりますか。

That's reassuring. By the way, how much would the initial costs like the security deposit and key money be?

A

こちらの物件は敷金が1ヶ月分、礼金はゼロとなっております。そのため、初期費用はかなり抑えられますよ。

For this property, the security deposit is one month's rent, and there is zero key money. Therefore, the initial costs can be kept quite low.

完璧ですね。今のを第一候補にしたいので、後で内見をお願いできますか。

That's perfect. I'd like to make this my first choice, so could I see the interior later?

A

かしこまりました。それでは、ご案内する前に簡単なアンケートにご記入をお願いいたします。

Certainly. Well then, before I guide you, could you please fill out this brief questionnaire?

はい、わかりました。

Yes, understood.

Key Expressions

どのような〜をお探しでしょうか

What kind of ~ are you looking for?

〜ことになりまして

It has been decided that I will ~ / I am going to ~

〜以内で、〜が希望です

I hope for it to be within ~ and ~

〜となりますと、ぐっと〜

When it comes to ~, it becomes significantly ~

〜面が気になりまして

I am a bit concerned about the ~ aspect

Questions

1

客がアパートを探している主な理由は何ですか。

A.転勤することになったから
B.家が古くなったから
C.結婚するから
D.家賃を安くしたいから
2

客が希望している家賃の予算はいくらですか。

A.5万円程度
B.10万円程度
C.12万円程度
D.8万円程度
3

選択肢が狭まってしまう原因は何ですか。

A.築年数が古いから
B.ペットを飼っているから
C.駅から遠いから
D.南向きを希望しているから
4

紹介された物件の初期費用はどうなっていますか。

A.敷金も礼金も1ヶ月分
B.敷金はゼロ、礼金は1ヶ月分
C.敷金は1ヶ月分、礼金はゼロ
D.全て無料
5

客はこの後、何をしたいと言いましたか。

A.内見(部屋の中を見ること)に行きたい
B.すぐに契約したい
C.他の店へ行きたい
D.ペットを連れてきたい

📚Vocabulary

物件

ぶっけん

property

転勤

てんきん

job transfer

徒歩

とほ

on foot

築年数

ちくねんすう

age of building

間取り

まどり

room layout

南向き

みなみむき

south-facing

オートロック

auto-lock

敷金・礼金

しききん・れいきん

security deposit & key money

初期費用

しょきひよう

initial cost

内見

ないけん

viewing (a property)

💬Related Conversations