Topic N3
Japanese Learning
19. ふりをする : To pretend / To act as if.
✏️Structure
Verb (dict/past/neg) + ふりをする / Noun/Na-adj + ふりをする💡Usage
Expresses the action of pretending, acting as if doing something or being in a certain state.
📚Examples
彼女は本当は悲しいはずなのに、人前ではいつも元気なふりをしている。
Kanojo wa hontou wa kanashii hazu nanoni, hitomae de wa itsumo genki na furi wo shiteiru.
She must be sad deep down, but she always pretends to be cheerful in front of others.
日曜日の朝は家族がまだ寝ているので、私も寝ているふりをして布団の中にいる。
Nichiyoubi no asa wa kazoku ga mada neteiru node, watashi mo neteiru furi wo shite futon no naka ni iru.
On Sunday mornings, since my family is still asleep, I also pretend to be sleeping and stay under the covers.
嫌いな上司に廊下で声をかけられたが、急いでいたので聞こえないふりをした。
Kirai na joushi ni rouka de koe wo kakerareta ga, isoideita node kikoenai furi wo shita.
My disliked boss called out to me in the hallway, but I was in a hurry, so I pretended not to hear him.
後で先生に怒られるのが嫌だから、全部わかったふりをするのはやめなさい。
Ato de sensei ni okorareru no ga iya dakara, zenbu wakatta furi wo suru no wa yamenasai.
You should stop pretending to understand everything because you don't want to be scolded by the teacher later.
昨日の夜、誰かがこっそり冷蔵庫を開けていたけれど、私は見ていないふりをした。
Kinou no yoru, dareka ga kossori reizouko wo aketeita keredo, watashi wa miteinai furi wo shita.
Last night, someone was secretly opening the refrigerator, but I pretended not to see them.
残業したくないので、定時が近づくといつもわざと忙しいふりをしている。
Zangyou shitakunai node, teiji ga chikazuku to itsumo waza to isogashii furi wo shiteiru.
I don't want to work overtime, so I always intentionally pretend to be busy when the scheduled time approaches.
あんなに仲が良かったのに、彼女は道で会っても知らないふりをして通り過ぎた。
Anna ni naka ga yokatta noni, kanojo wa michi de attemo shiranai furi wo shite toorisugita.
Even though we were so close, she pretended not to know me and walked past even when we met on the street.
誕生日のサプライズを台無しにしたくなかったので、驚いたふりをして喜んだ。
Tanjoubi no sapuraizu wo dainashi ni shitakunakatta node, odoroita furi wo shite yorokonda.
I didn't want to ruin the birthday surprise, so I pretended to be surprised and acted happy.
今日はどうしても学校に行きたくなかったので、病気のふりをして一日中寝ていた。
Kyou wa doushitemo gakkou ni ikitakunakatta node, byouki no furi wo shite ichinichijuu neteita.
I absolutely didn't want to go to school today, so I pretended to be sick and slept all day.
本当は全然興味がない話だったけれど、失礼にならないように聞いているふりをした。
Hontou wa zenzen kyoumi ga nai hanashi datta keredo, shitsurei ni naranai you ni kiiteiru furi wo shita.
Actually, it was a story I wasn't interested in at all, but I pretended to be listening so as not to be rude.