55. まま : As is / Remain / Leave as it is.

Sakuya wa atsukute negurushikatta node, mado wo aketa mama asa made nete shimatta.

Last night was hot and hard to sleep, so I slept until morning with the window left open.

Isoide ita node, ukkari kutsu wo haita mama heya no naka ni haitte shimatta.

Since I was in a hurry, I carelessly entered the room with my shoes still on.

Seki ga zenbu umatte ita node, densha no naka de tatta mama bentou wo tabeta.

Since all the seats were taken, I ate my bento on the train while standing.

Asa no junbi ga isogashi sugite, terebi wo tsuketa mama isoide ie wo dete shimatta.

Being too busy with morning preparations, I rushed out of the house with the TV still on.

Kaigi ga nagakute tsukareta no ka, isu ni suwatta mama nemutte shimaimashita.

Perhaps tired from the long meeting, I fell asleep while sitting in the chair.

Meisou no jikan chuu wa, me wo tojita mama kokyuu ni shuuchuu shite shizuka ni suwatte ita.

During meditation time, I sat quietly focusing on my breathing with my eyes closed.

Ima wa sono mama ni shite oite kudasai. Ato de jibun de seiri shimasu kara.

Please leave it as it is for now. I will organize it myself later.

Kinou no shokki wo mada aratte inakute, daidokoro ni kitanai mama oite aru.

I have not washed yesterday's dishes yet, and they are left dirty in the kitchen.

Zubu nureta mama densha ni norikonde, tonari no hito ni meiwaku wo kakete shimatta.

I boarded the train completely soaked, and ended up bothering the person sitting next to me.

Amari ni mo nemukatta node, fuku wo kita mama yoko ni nattara sono mama nete shimatta.

Being so sleepy, as soon as I lay down with my clothes still on I fell asleep just like that.